"des risques concernant le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مخاطر الفينول
• المخاطر بشأن الفينول
• المخاطر المتعلق بالفينول

Évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol
تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

Projet de descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
موجز بيانات مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته

A. Examen d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
ألف - النظر في مشروع تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

Un résumé de la conclusion de l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters, ainsi que la recommandation sur le pentachlorophénol et ses sels et esters formulée par le Comité, figurent dans l'annexe à la présente note.
ويمكن الاطلاع على ملخّص بيان الاستنتاجات التي توصل إليها تقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته وتوصيةِ اللجنة في مرفق هذه المذكرة.

I. Résumé de la conclusion de l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters,
أولاً - ملخص بيان استنتاجات تقييم المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته()،()

Travaux techniques : examen d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
العمل التقني: النظر في مشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلق بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

Ayant également achevé le descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters, y compris son produit de transformation, le pentachloroanisole, conformément au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention,
وقد استكملت أيضاً إعداد موجز مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته، بما في ذلك النظر في ناتج التحول، الأنيسول الخماسي الكلور، وفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية،

Examen d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters;
(أ) النظر في مشروع تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته؛

Ayant achevé l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters conformément au paragraphe 7 a) de l'article 8 de la Convention de Stockholm,
وقد أكملت تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته وفقاً للفقرة 7 (أ) من المادة 8 من اتفاقية استكهولم،

1. Adopte l'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters;
1 - تعتمد تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته؛()

Examen d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters;
(أ) النظر في مشروع تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وأستراته؛

1. Adopte le descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters;
1 - تعتمد موجز مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته؛()

Ayant évalué le descriptif des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters, y compris son produit de transformation, le pentachloroanisole, qu'il a adopté à sa neuvième réunion conformément au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention,
وقد أكملت تقييم موجز مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته، بما في ذلك دراسة ناتج التحول وهو الأنيسول الخماسي الكلور، الذي اعتمدته اللجنة في اجتماعها التاسع،() وفقاً للفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية،

Pour ce qui est du projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters établi par le groupe de travail intersessions créé par le Comité :
(أ) فيما يتعلق بمشروع تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته الذي وضعه الفريق العامل فيما بين الدورات الذي أنشأته اللجنة:

Pour examiner ce sous-point, le Comité était saisi d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.10/2) ainsi que des observations et réponses s'y rapportant (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/4).
19 - كان معروضاً أمام اللجنة عند النظر في هذا البند الفرعي مشروع تقييم إدارة مخاطر الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته (UNEP/POPS/POPRC.10/2) والتعليقات والردود المتعلقة به (UNEP/POPS/POPRC.10/INF/4).

a) Examen d'un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters
(أ) النظر في مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته

Le Comité est saisi d'une note du Secrétariat sur un projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (UNEP/POPS/POPRC.10/2).
7 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة بشأن مشروع لتقييم إدارة المخاطر بشأن الفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته ((UNEP/POPS/POPRC.10/2.

Le Comité examinera le projet d'évaluation de la gestion des risques concernant le pentachlorophénol et ses sels et esters (point 4 a) de l'ordre du jour provisoire).
ستنظر اللجنة في مشروع تقييم إدارة المخاطر المتعلق بالفينول الخماسي الكلور وأملاحه وإستراته (البند 4 (أ) من جدول الأعمال المؤقت).