"des roues" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عجلات
• العجلات
• أي جزء من عجلة
• عجلة حقيقية

Et tu as cassé une des roues de mon Mallard.
وكذلك انت كسرت واحدة من عجلات قطاري مالارد

Les empreintes retrouvées près de l'eau viennent d'une voiture avec des roues plus petites.
الآثار التي وجدناها قرب البُحيرة كانت لسيّارة ذات قاعدة عجلات أصغر.

Eh bien, facile, nos chaises de bureau ont des roues.
بكل بساطة، لأن كراسي مكاتبنا تملك عجلات.

Si ce chariot était là quand il est tombé, ça explique l'état des roues.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Appareil pour le démontage des roues (qualité industrielle)
جهاز لفك العجلات الثقيلة المجموع الفرعي زائدا أجور الشحن

L'une des roues a survécu. C'est positif.
أحد العجلات التاجيّة سليمة، هذا أمر إيجابيّ.

Protection contre les armes légères (AP de calibre 7,62 x 51 mm) tirant à une distance de 30 mètres et une vitesse de 930 m/s, et contre les mines antichars d'une charge explosive de 8 kg explosant : a) au contact des roues ou des chenilles du véhicule ou b) sous le centre du véhicule
الحماية من طلقات الأسلحة الصغيرة (7.62mm x 39 API BZ (WC core)) من على مسافة 30 مترا بسرعة 930م/ثانية، ومن الألغام العصفية المضادة للدبابات زنة 8 كلغ (كتلة متفجرة): (أ) انفجار اللغم بفعل ضغط أي جزء من عجلة أو مجنزرة، أو (ب) انفجار اللغم تحت المركز.

Donnez-lui des jambes, donnez-lui des roues.
أعطه بعض الساقين، يعطيه بعض عجلات جديدة.

Je déteste dormir sur ma chaise de bureau, et il y a des roues
إضررت للنوم على كرسي المكتب وهو به عجلات

C'était horrible, ils avaient des roues sous les pieds et des bâtons.
فلديهم عجلات يسيرون بأقدامهم عليها ولديهم تلك العصي

Je sais conduire tout ce qui a des roues.
أقود أي شيء يسير على عجلات ألديك مشكلة في ذلك؟

Elle a même des roues, au cas où tu mourrais dans le désert et où elle devrait conduire jusqu'au cimetière.
إنها تستطيع السباحة وهي لديها عجلات أيضاً، في حالة لو مت في الصحراء، من أجل أن تعود للمقبرة

J'avais des roues à l'arrière, ça aide à tenir.
لكن مع وجود عجلات إضافية في الخلف فتقوم بدعم الدراجة

Cette chose est une bombe avec des roues.
هذه الماكينة بكلّ ما تحمله الكلمة قنبلة على عجلات.

Ceux qui en sont arrivés à voler des roues de Pride, ils peuvent pas tomber plus bas, ce sont des moins que rien.
بل من أولئك الذين تورطوا حتى الآن بسرقة العجلات تحت تأثير الغرور لا يمكنهم السقوط أكثر من ذلك إنهم أدنى من لاشيء

Nous arrivons avec de la tôle sur des roues, et des fils qui pendent.
نحن هنا مع مجرد حوض الجسم على بعض العجلات وبعض الأسلاك شنقا.

Sauf qu'au lieu d'avoir des roues, le vélo a deux boules.
تعرفين, بدلاً من العجلات الدراجة لديها كرتان

J'espère que quand savourerez le fruit endorphinique du bruit constant des roues sur les rails
أتمنّى أنّه عندما تجنون الثمار المهدئة لصوت العجلات الرّتيب فوق خطوط سكّة الحديد اللامعة

Détends-toi, apprécie le cliquetis des roues sur les railles.
استرخِ واستمتِع بصوت العجلات فوق السكّة الحديديّة اللامعة.

Rien ne ressemble à des roues coûteuses. Même pas le sexe.
أعرف ، ولكن لا شيئ يمكنه ان يشعرك بالإرتياح أكثر من العجلات الثمينة ، ولا حتى ممارسة الجنس

Protection contre les mitrailleuses lourdes (AP/B-32 de calibre 14,5 x 114 mm) tirant à une distance de 200 mètres et une vitesse de 911 m/s, et contre les mines antichars d'une charge explosive de 10 kg explosant : a) au contact des roues ou des chenilles du véhicule ou b) sous le centre du véhicule
الحماية من طلقات الرشاشات الثقيلة (14.5mm x 114AP/B32) من على مسافة 200 متر بسرعة 911م/ثانية، ومن الألغام العصفية المضادة للدبابات زنة 10 كلغ (كتلة متفجرة): (أ) انفجار اللغم بفعل ضغط أي جزء من عجلة أو مجنزرة، أو (ب) انفجار اللغم تحت المركز.

- des roues arrière jumelées.
- عجلة حقيقية مزدوجة.