"des séminaires et à des conférences" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحلقات الدراسية والمؤتمرات
• حلقات دراسية ومؤتمرات

C. Participation à des séminaires et à des conférences 22
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 22

C. Participation à des séminaires et à des conférences 6
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 6

Participation à des séminaires et à des conférences
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

C. Participation à des séminaires et à des conférences 6
جيم- الاشتراك في حلقات دراسية ومؤتمرات 10 7

Ce vaste travail de consultation pourra le conduire à participer occasionnellement à des séminaires et à des conférences, voire à en organiser.
وقد يتخذ التشاور الواسع النطاق شكل الاشتراك في حلقات دراسية ومؤتمرات عند الاقتضاء، بل واستضافتها.

Afin de promouvoir une meilleure compréhension des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, des fonctionnaires participent à des séminaires et à des conférences organisés par des gouvernements, des organisations intergouvernementales et des établissements universitaires.
وبغية تحسين فهم عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات اﻷكاديمية.

Afin de mieux faire comprendre les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, les fonctionnaires du Bureau participent à des séminaires et à des conférences organisés par des gouvernements, des organisations non gouvernementales et des établissements universitaires.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

C. Participation à des séminaires et à des conférences
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

Afin de faire mieux comprendre les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, des fonctionnaires du Bureau participent à des séminaires et à des conférences organisés par des gouvernements, des organisations intergouvernementales et des établissements universitaires.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

C. Participation à des séminaires et à des conférences 12
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 24 12

C. Participation à des séminaires et à des conférences 10 7
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 10 8

C. Participation à des séminaires et à des conférences
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

C. Participation à des séminaires et à des conférences 7
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 8

Des représentants d'organisations russes de jeunes participent à des séminaires et à des conférences tels que ceux organisés sous les auspices du Conseil de l'Europe.
كما أن ممثلي منظمات الشباب الروسيـــة يشاركون في حلقات دراسية ومؤتمرات كالتي تعقــــد تحت رعاية مجلس أوروبا.

Participation à des séminaires et à des conférences
المشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات

Le personnel du Service a participé à des séminaires et à des conférences organisés par des États Membres, des instituts de recherche et des organisations non gouvernementales, prêtant son concours aux organisateurs et donnant des conseils aux présidents et coordonnateurs des réunions.
وشارك الموظفون في حلقات دراسية ومؤتمرات نظمتها الدول الأعضاء ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية وقدموا الدعم للمنظمين والتوجيه لرؤساء ومنسقي الاجتماعات.

Participation à des séminaires et à des conférences internationales
- مشاركة في حلقات دراسية ومؤتمرات دولية

Des membres du parti qui revenaient en République fédérative de Yougoslavie après avoir participé à des séminaires et à des conférences à l'étranger se plaignent aussi d'avoir été soumis à des contrôles d'identité et de bagages apparemment sans raison; la police des frontières aurait aussi photocopié leurs notes et documents personnels.
ويشكو أعضاء الحزب الذين عادوا إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بعد حضور حلقات دراسية ومؤتمرات في الخارج أيضا من قيام شرطة الحدود، دون مبرر واضح، بتفتيش وثائقهم وأمتعتهم وتصوير أوراقهم ومذكراتهم الشخصية.

C. Participation à des séminaires et à des conférences
جيم - الاشتراك في حلقات دراسية ومؤتمرات