Je devrais faire des sandwiches, car ça pourrait prendre toute la journée. | Open Subtitles | علي إعداد الشطائر إذن، لأن ذلك قد يستغرق اليوم بأكمله. |
Je vais faire des sandwiches. | Open Subtitles | أعتقد أني سأعدُّ لكم الشطائر على الغداء |
Donc, j'ai cuit cette viande, coupé en tranche, fait des sandwiches, enlevé la croûte, que j'ai donné au chien... | Open Subtitles | إذًا طبخت اللحم، قطعته لشرائح، وصنعت شطائر ..قطعت القشور، وأطعمتها للكلب |
Mais je peux vous servir des sandwiches, des œufs, de la salade ou du jambon. | Open Subtitles | ولكنني شخصيا أقدّم شطائر البيض والخردل,ولحم الخنزير |
Je veux dire, on allait faire la totale, mais on était juste trop plein à cause des sandwiches, donc... non. | Open Subtitles | اعني كنا سنذهب لاخر الطريق لقد كنا ممتلئين من السندويشات لذا لم نكمل |
Je reviendrai plus tard t'apporter des sandwiches. | Open Subtitles | سأعود إليك فيما بعد مع زوج من السندويتشات |
Je vous ai fait des sandwiches et du thé glacé sans caféine. | Open Subtitles | لقد أعددت لكِ بعض الشطائر وأحضرت لكِ الشاي المثلج الخالي من الكافيين |
J'allais descendre des sandwiches au bureau du shérif. | Open Subtitles | ،أهلاً، هل تريدُ بعض القهوة كنتُ أحظر بعض الشطائر ألى مكتب الشِريف |
Ouais, mais s'il n'a pas de pain, c'est pas un sandwich, et je ne fais que des sandwiches. | Open Subtitles | أجل, إن لم يكن بها الخبز فلن تصبح شطيرة و أنا أصنع الشطائر فحسب |
Ca commence avec le gars des sandwiches qu'elle vire et ça finit avec elle, influant sur la politique de la firme, et ça ne sera pas toléré. | Open Subtitles | لقد بدأت بطرد بائع الشطائر و ينتهي بسياستها المؤثرة في الشركة, و لن يحتمل هذا |
Elle m'aide avec ma valise et elle fait même des sandwiches. | Open Subtitles | إنها تساعدني على حزم حقائبي أنها حتى تصنع لنا الشطائر |
J'ai fait un panier avec du thé glacé et des sandwiches, et je leur ai apporté, | Open Subtitles | أعددت إبريقاً من الشاي وبعض الشطائر وقدمتهم لهم |
des sandwiches au jambon je pense. Et nous avons aussi des pâtés de crevettes. | Open Subtitles | شطائر على ما أعتقد لدينا هنا واحدة بالروبيان |
Je fais un peu de volontariat en préparant des sandwiches pour les sans-abri. | Open Subtitles | أنا أقوم بعمل تطوعي بصنع شطائر للمتشردين |
Bébé, dis à ta fille qu'enfants nous n'avions que des sandwiches au sucre. | Open Subtitles | حبيتي، أيمكنك إخبار هذه الطفلة أننا لم نكن نتناول سوى شطائر السكر. |
J'ai même ma bande. Big Dog, T-Bone, Shades, allez vous faire des sandwiches. | Open Subtitles | حتى أني أحضرت بعض الرفاق بيج دوج , تي بون وشيدز هيا يا رفاق اصنعوا لنفسكم شطائر |
On dirait plutôt que quelqu'un jette des sandwiches d'un toit. | Open Subtitles | يبدو أن شخص ما يسقط شطائر من السطح |
Pardon pour le dîner. Ça sera juste des sandwiches. | Open Subtitles | آسفة بشأن العشاء أعتقد أننا سنتناول السندويشات وحسب الليلة |
Une fois, on a été malades à cause des sandwiches. | Open Subtitles | مرة كلانا أصيب بالمرض من بعض السندويشات السيئة. أشياء من هذا القبيل. |
Quel est votre métier, à part faire des sandwiches ? | Open Subtitles | ماهو عملك .. إلى جانب صنع السندويتشات |
Tu vois, j'ai pensé à Sara, j'ai pensé à du base-ball, j'ai pensé à des sandwiches. | Open Subtitles | لقد فكرت فى سارة وفى لعبة البيسبول وفى الساندوتشات |
J'ai fait des sandwiches. | Open Subtitles | جَعلتُ السندويتشاتَ. |
Le but est pas de faire des sandwiches au fromage. Mais de vendre mes dessins. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أعمل فقط في سندويشات الجينة ..أنا أريد أن أسوق رسومي |