"des secrets" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أسرار
• الأسرار
• أسراراً
• اسرار
• بالأسرار
• بأسرار
• أسرارا
• أسرارًا
• أسراره
• أسرارك
• أسرارنا
• من الاسرار
• اسرارا
• اسراراً
• أسرارها

Si elle vendait des secrets, ou travaillait sur des missions officieuses, il est évident que je te dirais de la dénoncer.
لو أنها كانت تبيع أسرار العمل, أو تقوم بمُهمات خارج النص بكل السبل،كُنت سأقول لكِ أبلغي المسؤولين

Mais d'après la loi, s'il a divulgué des secrets industriels
لكن تبعًا للقانون إذا ما أفشيت أسرار مهنة

Ce n'est pas comme si vous aviez des secrets à cacher.
ليس وكأنه لديكم يا السيدات العديد من الأسرار الكبيرة

Il s'agit du prix à payer pour avoir gardé des secrets.
هذا بخصوص ما يدفعه جميعنا من ثمن لكتمان الأسرار

Je suis prêt à tout, tant que tu auras des secrets.
فعل كلّ ما يتطلبه الأمر عندما تخفين أسراراً عنّي

Il a livré des secrets d'état en échange de l'amnistie.
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو

C'est obscure et pas très catholique, mais la magie des secrets est une chose réelle.
انها غامضة وغير تقليدية بعض الشيء لكن أسرار السحر هو الشيء حقيقي

Le fait que vous soyez mariés ne signifie pas que vous pouvez avoir des secrets.
حسنا، فقط لأنك متزوجة لا يعني أنه يمكن أن يكون لديك أسرار

Ces fables semblent innocentes mais, à ce qu'on raconte, des secrets et des rituels sont dissimulés dans la prose.
ويبدو أن هذه كبعض الخرافات الساذجة، ولكنها تحتوي، أسرار غامضة وطقوس مخبئة على هيئة نثر

Quelqu'un d'autre a gardé des secrets ici ces deux derniers mois?
حسنا, أي شخص هنا أخفى أسرار طوال الشهرين الماضيين؟

Toutes les filles partagent des secrets avec leur père. C'est normal.
كل الفتيات لديهن أسرار مع آبائهن هذا شيءٌ طبيعي

des secrets dans les yeux, des réponses dans les énigmes.
هناك أسرار ضمن عيونِ الأجوبة , ضمن الألغازِ.

- Tout le monde a des secrets, des moments non-partagés, des morceaux de vie cachés.
كل الناس لديها أسرار تخفيها، أوقات لا تشاركها، أجزاء من الحياة مخفية.

On y extirpe des secrets pour sauver des vies américains.
مكان يمكننا إخفاء الأسرار به لإنقاذ حياة الأمريكيين

Si vous gardez des secrets, vous mettez en danger ma famille.
إن كتمتِ الأسرار عني، فأنتِ تضعين أسرتي في خطر.

Les femmes s'en servent pour garder des secrets, importants ou pas...
النساء تستخدمه للحفاظ على الأسرار صغيرة كانت أم كبيرة

Chacune détient des secrets sur vous, des secrets à effacer.
كلاهما يحمل أسراراً حولك، سيدي أسرارٌ نودُ تدميرها

Une mystérieuse esclave, clamant avoir des secrets sur nos ennemis.
امرأه غريبه إدعت بأنها تمتلك اسرار عن الاعداء

Ouais, mais on garde tous des secrets pour une raison.
نعم لكن كل منا يحتفظ بالأسرار لأسبابه الخاصة

C'est parce que des secrets d'Etat étaient en jeu que le procès de Chadrel Rimpoche et Champa Chung n'a pas été public " .
ولم تتم محاكمة شادريل ريمبوشي وشامبا شونغ في جلسات علنية ﻷن اﻷمر كان يتعلق في هذه القضية بأسرار دولة.

Ne vous inquiétez pas. J'ai caché des secrets à la gardienne toute ma vie.
لا تقلق ، أنـا أخفي أسرارا عن مديرة البنـاية طوال حيـاتي

On dirait qu'elle n'est pas la seule avec des secrets.
أجل، يبدو أنّها ليست الوحيدة التي تخفي أسرارًا

C'est de l'encre invisible. Une des techniques que la Ligue utilise pour cacher des secrets.
هذا حبر شبحيّ، أحد الوسائل التي يُخفي بها الاتّحاد أسراره.

C'est plus facile de ne pas avoir de liens que de justifier des secrets à ceux qu'on aime.
من الأسهل ألا يكون لديك علاقة من أن تشرح أسرارك لأشخاص تحبهم

Nous ne pouvons que spéculer sur le fait qu'ils essaient peut-être de vendre des secrets à nos ennemis.
يمكننا التكهن فقط أنهم ربما يحاولن بيع أسرارنا لأعدائنا

Maintenant je suis... je suis de retour à la maison des secrets avec un homme qui me regarde comme... comme ça.
الان انا , رجعت الي بيت من الاسرار مع رجل ينظر لي مثل.. مثل هذا

Foster Medical Research, mais en réalité, il était membre du bureau S espionnant pour votre gouvernement, dérobant des secrets destinés à être utilisés par le programme de développement d'armes biologiques de votre nation.
يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك يسرق اسرارا كي يستفاد منها

C'est ce qu'il a fait, il rode sur le net, cherchant des victimes qui avaient des secrets puis, il les force à avouer car... c'est un justicier avec un "complexe de Dieu".
،بالضبط، هذا هو عمله إنه يجوس الإنترنت باحثاً عن ضحايا ممن يملكون اسراراً عظيمة ..ثم يجبرهم على الاعتراف لأن

Les familles gardent des secrets.
للعائلات أسرارها