"des sentiments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مشاعر
• المشاعر
• بمشاعر
• مشاعراً
• لمشاعر
• عبارات
• ومشاعر
• والمشاعر
• مشاعرا
• مشاعرها
• مشاعرٍ
• مشاعرُ
• مشاعرِ
• تكنّين
• بالمشاعر

Cette pratique inspirait à la plupart des orateurs des sentiments mitigés.
وأعرب معظم المتكلمين عن مشاعر متباينة تجاه هذه الممارسة.

Tu penses que ça prouve qu'elle avait des sentiments pour nous, qu'elle tenait à nous.
انت تفكر بان هذا يثبت انها تكن مشاعر لنا يثبت انها اهتمت

C'est un être avec des sentiments, pas le siège avant.
إنها من انسانة ولديها مشاعر ليست مقعد أمامي

Bien, clairement vous avez des sentiments négatifs envers eux mais, Alicia, je n'utiliserais jamais
من الواضح أن ليك بعض المشاعر القويه ضدهم لكن , أليشيا

Je crois n'avoir encore jamais eu des sentiments si forts.
أعتقد أنني لست معتاداً على هذه المشاعر الجارفة

Cependant... je ne l'ai pas appelée parce que j'ai eu des sentiments pour elle.
على أي حال.. أنا لم أتصل بها لأنني أكن مشاعر لها

Je crois que j'ai des sentiments mitigés à ce propos.
أنا قد يكون مشاعر متباينة حول هذا الموضوع.

Et je veux que tu saches que moi aussi j'ai toujours des sentiments pour toi.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.

Je n'ai peut-être pas besoin de crème, mais j'ai des sentiments.
ربما لا أحتاج إلى ترطيب بشرتي، لكن لدي مشاعر

Comme tu le sais, on doit tenir compte des sentiments de chacun au travail.
لكن كما تعلم، علينا التفكير في مشاعر الجميع في مكان العمل.

Alors dites-moi comment transformer des sentiments et ces chiffres sur l'écran en véritable information.
اخبريني إذا كيف نحوّل مشاعر وأرقام على شاشة إلى معلومة حقيقية

Brooke, je crois que j'ai encore des sentiments pour Lucas.
بروك, اعتقد اني مازلت اكن مشاعر نحو لوكاس

Je vais pas halluciner si tu me dis que t'as des sentiments pour elle.
لن اصاب بالجنون اذا اخبرتني انك تكن لها مشاعر او شيء

Je veux dire, tu dois avoir des sentiments pour elle.
اعني.. لابد وأن لديك مشاعر ناحيتها لقد كانت..

Mais ensuite tout était à propos des sentiments que j'aurais pu avoir pour lui.
ثم أصبح كل شيء هل أحمل مشاعر له كما يحمل لي

Donc quand tu n'étais pas là, j'ai éprouvé des sentiments pour une autre femme.
لذا بينما كنت بعيدا كانت لدى بالفعل مشاعر تجاه إمرأة أخرى

Arrête de faire des sentiments nous l'avons bien enlevée, ce n'est plus une fiction.
توقّف عن المشاعر لقد قمنا بالخطف وانتهى، لم يعد الأمر تخيّلاً

Je t'ai traitée comme une enfant pour avoir eu des sentiments.
انظر ، أنا عاملتك كطفلة بسبب أنك تمتلكين المشاعر.

Y a-t-il une fraction des sentiments que j'ai pour toi qui sont réciproques ?
هل هناك حتى كسرة فخارية من جزء بسيط من المشاعر نحوي

Tu sais, tu es un être humain avec des sentiments et des besoins, n'est-ce-pas ?
كما تعلم ، أنت كائن حى بمشاعر وإحتياجات ، أليس كذلك ؟

Vous êtes les gamins d'affiches des sentiments non résolus, et je ne veux pas être un plan B, alors... soyons amis.
أنتما تمثلان كل من لديه مشاعراً غير محلولة وأنا لست مهتمة حقاً بأن اصبح الخطة البديلة لذا..

Ils disent avec insistance que les systèmes multilatéraux actuels doivent veiller à mieux tenir compte des sentiments et aspirations des citoyens partout dans le monde.
وشددوا على ضرورة تعزيز مراعاة الأنظمة المتعددة الأطراف الحالية لمشاعر الناس وتطلعاتهم أينما وجدوا.

Oui, c'est ça. Oui. des sentiments pour toute occasion.
أجل ذلك صحيح نعم عبارات لكل المناسبات

Certains ont exprimé des doutes et des sentiments partagés à l'égard du résultat de la réunion.
وصحيح أنه كانت هناك شكوك ومشاعر مختلطة بالنسبة لنتيجة الاجتماع.

Je pense que nous devons tenir compte des émotions, des sentiments, des convictions véritables de chacun de nous.
وأعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ في الاعتبار العواطف الحقيقية والمشاعر الحقيقية والمعتقدات الحقيقية لكل أحد منا.

Est-ce que Matty a réellement des sentiments pour moi ? Et c'était Gabby dans ma cour sans pantalon ?
هل يملك ماتي حقا مشاعرا اتجاهي؟ هل هذه غابي في ساحتي الخلفية بدون ملابس داخلية؟

Les propos de Cuba ne reposent pas sur des sentiments de rancoeur contre celui qui est notre adversaire acharné depuis plus de 40 ans.
ومقولة كوبا هنا لا تنطلق من مشاعرها المريرة تجاه البلد الذي ظل أشرس خصم لنا لأكثر من 40 عاماً.

Je ne pouvais pas te laisser t'en vouloir pour des sentiments qui étaient trop compliqués à comprendre pour un jeune garçon
لم أدعك تلوم نفسك على مشاعرٍ معقدة جداً بالنسبة لصبيٍ صغير

J'ai blessé une personne qui a des sentiments pour moi.
جرحتُ شخصُ لديهِ مشاعرُ أتجاهي

Je suis extrêmement à l'écoute des sentiments des gens.
أُناغمُ جداً إلى مشاعرِ الناسِ.

C'est compréhensible. Mais tu as encore des sentiments pour lui.
أنا أفهم هذا، رغم هذا لازلتِ تكنّين له المشاعر

Dans de nombreux conflits, les sentiments d'appartenance ethnique sont mêlés à des sentiments religieux ou politiques.
وفي كثير من النزاعات تختلط مشاعر الانتماء العرقي بالمشاعر ذات الطابع الديني أو السياسي.