"des somnifères" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حبوب منومة
• الحبوب المنومة
• حبوباً منومة
• حبوبا منومة
• حبوب منومه
• حبوب منوّمة
• اقراص منومة

Et je t'écoute parler, ce qui équivaut à prendre des somnifères en t'écoutant parler.
،وأنا استمع إلى حديثك مما يماثل ،تناول حبوب منومة الإنصات إلى حديثك ،و يفترض بي البقاء واعياً بطريقة ما

des somnifères, oui. Mais je ne vous en prescrirais pas.
حبوب منومة ، نعم لكن لا يمكنني وصفهم لمثل حالتك

J'ai des somnifères, comme les autres passagers à bord.
معي حبوب منومة مثل اي راكب على متن الطائرة

Elle a avalé des somnifères.
فقد حمل عبئاً ثقيلاً لقد ابتلعت حفنة من الحبوب المنومة

Je n'aime pas dormir, c'est une perte de temps, mais... c'est indispensable, donc je prends des somnifères.
لا أحب النوم، فهو مضيعة للوقت، ولكنه ضروري، لذلك أتناول حبوباً منومة.

Je mets des somnifères dans son café, et...
وأنا أضع حبوبا منومة في قهوته

Oui, à moins qu'il ne me donne des somnifères, ça va être plutôt dur.
, أجل , إلا لو أنه أعطاكِ حبوب منومة هذا سيكون رائع للادمان

Ma belle-mère, qui était alors la secrétaire de mon père, a mis des somnifères dans son café et l'a mise dans un bateau sur le lac.
أعتقد بأن زوجة أبي كانت سكرتيرة أبي وضعت حبوب منومة في القهوة فحملتها خارجا في البحيرة على القارب

Et si tu ne peux pas dormir la nuit, tu prends des somnifères. - Et ça, avec tes antidépresseurs ...
ثم عليك أن تتناولي حبوب منومة وتخلطين تلك القمامة مع حبوب مضادات الاكتئاب

Nadine est dans le coma après avoir avalé des somnifères.
"نادين" في حالة غيبوبة اثر تناول حبوب منومة.

Je n'ai plus neuf ans. J'ai grandi et ai pris des somnifères mais apparemment j'ai échoué.
أنا لست بعمر التاسعة، لقد كبرت وتناولت حبوب منومة

Il voulait des somnifères et ils l'ont enfermé.
ذهب من اجل حبوب منومة وقاموا بحجزه

Quand j'avais 13 ans j'ai volé des somnifères à ma mère et grimpé par la fenêtre d'un maître nageur de 26 ans pour qui j'avais craqué.
عندما كنت بالـ 13، سرقت حبوب منومة من والدتي وتسلقت الشباك على حارس عمره 26 عام Iأعجبت به كثيراً

Et je me suis dit que ça pourrait vous servir. des somnifères.
واعتقد انك ربما تحتاجي لاخذ حبوب منومة

des somnifères ?
مثل حبوب منومة أو شيء من هذا القبيل ؟

Pas de problèmes, j'équilibre ça avec des somnifères. On est prêts. Mettons le pied au plancher.
لا تقلق سأوازنه بزجاجة من الحبوب المنومة حسناً فلنسرع

Me donner des somnifères, comme à l'hôpital ?
أم أنك ستعطيني الحبوب المنومة كما فعلوا في المستشفى؟

Mlle Blanche, si votre sœur vous a donné des somnifères pendant qu'elle est sortie faire je ne sais quoi, je vais appeler la police.
آنسة بلانش إذا كانت أختك تلك قد أعطتك حبوباً منومة لتبقيك هادئة بينما هي في الخارج، تفعل ما يحلو لها

Mais j'ai acheté des somnifères.
لقد أشتريتُ حبوب منومه.

Je suis venu pour des somnifères, en fait...
في الواقع لقد أتيّتُ إليكِ من أجل حبوب منوّمة.

- C'est quoi? des somnifères. Repose-toi cet après-midi.
- اقراص منومة,اريدك ان ترتاحى قليلا هذه الظهيرة