| Il n'aurait probablement pas été sur l'équipe olympique qu'il n'avait pas pris des stéroïdes. | Open Subtitles | ربما لم يكن ضمن الفريق الأولمبي لو أنه لم يتعاطى السترويد |
| Mais ce que je sais, c'est que vous preniez des stéroïdes. | Open Subtitles | ولكن الذي لا أعلمه هو أنك كنت تتعاطى السترويد |
| Il faisait de la meth avant de concocter des stéroïdes. | Open Subtitles | كان يطبخ المنشطات قبل أن يصبح مصمما للمنشطات |
| Il souligne que des conventions internationales doivent être mises en application pour prévenir l'usage des stéroïdes dans tous les sports. | UN | كما يؤكد مشروع القرار على ضرورة تطبيق الاتفاقيات الدولية الخاصة بمقاومة استعمال المنشطات في كل الرياضات. |
| Fais travailler tes muscles. T'es une ménagère de 1975 qui prends des stéroïdes et qui baise avec des nanas. | Open Subtitles | أظهري تلك العضلات، أنتِ ربة منزل مواليد 1975 تتعاطى منشطات وتضاجع الفتيات |
| On l'a provoqué en lui administrant des stéroïdes quand il est arrivé. | Open Subtitles | تسببنا به بسبب الستيروئيدات عندما وصل بالبداية |
| On lui donnera des stéroïdes pour réduire la tumeur, mais les attaques continueront si on ne fait rien. | Open Subtitles | سنقوم بإعطاء والدتكم الستيرويد لتخفيف حجم الورم لكن النوبات لن تتوقف إن لم نقم بعمل شيء |
| Et s'ils sont fatigués, ajoute des stéroïdes dans leur cocaïne. | Open Subtitles | وإن كانواْ يتكاسلون ضع بعض السترويد في كوكاينهم |
| ça n'arrivera pas forcément, mais prendre des stéroïdes à cette dose... | Open Subtitles | أنا لا أقول انها ستحدث ولكن الاعراض الجانبيه المحتمله من تعاطى السترويد بهذه الجرعات |
| Et c'est quand je suis arrivé accusé d'utiliser des stéroïdes. | Open Subtitles | وحينها تم اتهامي بتعاطي السترويد لأول مرة |
| Je suis allé d'être un gars qui a utilisé des stéroïdes à un gars qui a utilisé des stéroïdes et le pot. | Open Subtitles | لقد تحولت من شخص يتعاطى السترويد إلى شخص يتعاطى السترويد و يراهن |
| Nous avons tous grandi dans la même maison, je sais pourquoi mes frères sont très bien avec des stéroïdes mais je ne suis pas? | Open Subtitles | لقد ربينا في نفس البيت فلماذا أخواي ليس لديهم مشكلة مع السترويد بينما أنا لدي؟ |
| des stéroïdes topiques peuvent causer de graves insomnies, mais j'attendrais d'aller dormir avant de les prendre. | Open Subtitles | وهذه المنشطات قد تسبب بالارق الشديد لكني سأنتظر حتى موعد نومك , انها قويه للغايه |
| Je vais t'administrer plus de vitamines B12, des boosters, peut être même des stéroïdes. | Open Subtitles | سأعطيكٍ فيتامين ب 12, و مقويات وربما بعض المنشطات |
| Ils disent que les footballeurs pro en prennent à la place des stéroïdes. | Open Subtitles | يدّعون بأنّ لاعبي كرة القدم المحترفين، يأخذونه . بدلاً من المنشطات |
| Je ne demande pas des stéroïdes. Je veux du sirop contre la toux. | Open Subtitles | لم أطلب منك منشطات يلزمني فقط شراب للسعال |
| Comme si tu prenais des stéroïdes et que tu n'avais qu'un testicule ? | Open Subtitles | مثلك هو يتعاطى منشطات لتحسين اداءه ولديه خصيه واحده ؟ |
| des stéroïdes, ah je prends jamais de drogue. | Open Subtitles | منشطات الستيرويد ؟ لا أستطيع أخذ هذه الممنوعات |
| Et si on fait sauter la chambre en projetant des stéroïdes dans l'air ? | Open Subtitles | ماذا لواستعملنا الستيروئيدات الهوائية و ضخخناها بالغرفة؟ |
| Vous deux, fouillez sa maison et son casier pour de l'alcool, des stéroïdes et l'objectivité de Taub. | Open Subtitles | تشايس و بارك تفقدا المنزل و الخزانة بحثا عن الكحول و الستيروئيدات و موضوعية تاوب |
| , il a commencé à vendre des stéroïdes indétectables aux athlètes. | Open Subtitles | بدأ يبيع سترويد غير قابل للكشف للرياضيين |
| Bonne comparaison, des stéroïdes pour les deux patients. | Open Subtitles | مقارنة جيدة بما ان كلا المريضين كانا يتناولان الستيروئيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 