"des stocks chevauchants de poissons et des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة

Accord aux fins de l'application des dispositifs de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs (A/51/L.28 et Add.1)
اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية الامم المتحدة لقانون البحار، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال )A/51/L.28 و (Add.1

b) Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs;
)ب( اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال؛

b) Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs;
)ب( اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٢، بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال؛

b) Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs
)ب( اتفاق تنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال؛

Je ne saurais manquer de rappeler que la présente année a également été marquée, le 4 décembre, par la fin de la période ouverte à la signature de l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs.
ولا يمكن أن يفوتني أن أنوه بأن هذا العام شهد أيضا، في ٤ كانون اﻷول/ديسمبر، انتهاء فترة التوقيع على اتفاق تنفيذ أحكام الاتفاقية بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال.

d) D'appliquer une démarche prudente, comme le veulent l'accord des Nations Unies relatif à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs et le Code de conduite de pêche responsable de la FAO;
)د( تطبيق النهج الوقائي على النحو المشار إليه في اتفاق اﻷمم المتحدة بشأن اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال ومدونة الفاو لقواعد السلوك لصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية؛

Nous appuyons également les projets de résolution contenus dans les documents A/51/L.28 et A/51/L.29 relatifs à la pêche non autorisée dans les zones relevant de la juridiction nationale et à l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants de poissons et des stocks de poissons grands migrateurs.
ونحن ملتزمون أيضا بمشروعي القرارين الواردين في الوثيقتين A/51/L.28 و A/51/L.29 بشأن الاتفاق المتعلق بتنفيذ أحكام اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار المؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٢، بشأن حفظ وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال، وبشأن الصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية.