"des stupéfiants agissant en tant qu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخدرات بصفتها

COMMISSION des stupéfiants agissant en tant qu'ORGANE PRÉPARATOIRE DE LA SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE CONSACRÉE À LA LUTTE CONTRE LA PRODUCTION,
لجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة انتاج المخدرات والمؤثرات العقلية وبيعها والطلب عليها والاتجار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع وما يتصل بذلك من أنشطة

Rapport de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale (A/S-20/4)
تقرير لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيريـــة لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين (A/S-20/4)

Mon pays a pris l'engagement sans réserve d'appuyer résolument la convocation, préconisée avec une grande clairvoyance par le Président Zedillo du Mexique, de la présente session extraordinaire de l'Assemblée générale, où nous espérons que le projet de Déclaration politique qui a été présenté par la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire sera adopté par acclamation.
والتزم بلــدي التزاما كاملا بتقديم الدعم الحاسم لمبادرة عقد هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة، والتي نهض بها برؤية عظيمة الرئيس زيدللو، رئيس المكسيك، ويحدونا اﻷمل في أن يعتمــد باﻹجمــاع مشروع اﻹعلان السياسي، الذي قدمته لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية.

Le bureau de la troisième réunion intersessions sera le même que celui de la première session de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
سيكون أعضاء مكتب الاجتماع الثالث لما بين الدورات نفس أعضاء مكتب الدورة اﻷولى للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية للدورة الاستثنائية .

Ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المخصصة لمكافحة إنتاج المخــدرات والمؤثــرات العقليــة وبيعهــا والطلــب عليها والاتجــار بها وتوزيعها على نحو غير مشروع، وما يتصل بذلك من أنشطة

20. Comme l'a décidé l'Assemblée générale dans la section IV de sa résolution 51/64, les délibérations de la Commission des stupéfiants, agissant en tant qu'organe préparatoire, ont été ouvertes à tous, permettant ainsi la pleine participation de tous les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, des institutions spécialisées et des observateurs, conformément à la pratique établie.
٢٠ - كانت مداولات لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية مفتوحة كما قررت الجمعية العامة في قرارها ٥١/٦٤، الفرع الرابع، وأتاح ذلك المشاركة الكاملة من جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة وفي الوكالات المتخصصة ومن المراقبين، عملا بالممارسة المتبعة الراسخة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Président de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale, S. E. M. Alvaro de Mendonça e Moura du Portugal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لرئيس لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعيــة العامة الاستثنائية العشرين، سعادة السيد الفارو دي مندونسا إي مورا من البرتغال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Président de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale de sa déclaration.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس لجنة المخدرات بصفتها الهيئة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين على بيانه.

Le Conseil économique et social a approuvé, par sa décision 1997/239, l'ordre du jour provisoire de la deuxième session de la Commission des stupéfiants agissant en tant qu'organe préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.
أقر المجلس جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة المخدرات بصفتها هيئة تحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية في مقرره ٧٩٩١/٩٣٢ .