"des termes du traité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحكام المعاهدة
• لمصطلحات المعاهدة

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة من قبل الإعلان التفسيري:

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري

Cette latitude peut même aller au-delà du sens ordinaire des termes du traité.
وقد يمتد هذا النطاق حتى يتجاوز المعنى العادي لمصطلحات المعاهدة.

Les cours et tribunaux internationaux commencent généralement leur raisonnement, dans une affaire déterminée, en examinant le < < sens ordinaire > > des termes du traité.
21 - عادة ما تبدأ المحاكم والهيئات القضائية الدولية استدلالها في قضية معينة بتحديد " المعنى العادي " لمصطلحات المعاهدة().

Le comportement ultérieur constitue un cadre légitime pour l'interprétation, pourvu qu'il traduise la manière dont les parties comprennent l'accord et précise la signification des termes du traité, ainsi que son but et ses objectifs.
وقال إن السلوك اللاحق يشكل أساساً مشروعاً للتفسير شريطة أن يعكس فهم الأطراف للاتفاق ويوضح معنى أحكام المعاهدة فضلاً عن الغرض منها وأهدافها.

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative 208
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري 291

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative 575
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري 752

4.7.1 [4.7 et 4.7.1] Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative
4-7-1 [4-7 و 4-7-1] توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري()

Projet de directive 4.7.1 (Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative)
مشروع المبدأ التوجيهي 4-7-1 (توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري)

3) Lorsqu'ils examinent une affaire donnée, les cours et tribunaux internationaux commencent habituellement par déterminer le < < sens ordinaire > > des termes du traité.
(3) وعادة ما تبدأ المحاكم والهيئات القضائية الدولية استدلالها في قضية معينة بتحديد " المعنى العادي " لمصطلحات المعاهدة().