"des termes utilisés dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المصطلحات المستخدمة في

Les gouvernements recevront un recueil des définitions des termes utilisés dans les annexes, qui aura le même statut que les annexes.
وستوضع في متناول الحكومات خلاصة لتعاريف المصطلحات المستخدمة في المرفقات. وسيكون لهذه الخلاصة مركز مماثل لمركز المرفقات.

Il a toutefois rappelé qu'il faudrait engager un processus permanent de normalisation des termes utilisés dans les documents et les travaux de la Commission.
ومع ذلك، فقد كرر الإشارة إلى أنه ينبغي أن تكون هناك عملية مستمرة لتوحيد المصطلحات المستخدمة في وثائق اللجنة وعملها.

Il a toutefois rappelé qu'il fallait engager un processus permanent de normalisation des termes utilisés dans les documents et les travaux de la Commission.
غير أنه كرر التأكيد على وجوب أن تكون هناك عملية مستمرة لتوحيد المصطلحات المستخدمة في الوثائق وعمل اللجنة.

Les définitions des termes utilisés dans le présent document sont les suivantes :
ترد فيما يلي تعاريف المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة:

Les définitions des termes utilisés dans le présent document sont les suivantes :
فيما يلي تعاريف المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة:

:: Définir un glossaire des termes utilisés dans le domaine des prix de transfert.
:: مسرد المصطلحات المستخدمة في ميدان تسعير التحويل.

Définition des termes utilisés dans le document
تعريف المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة

Définitions des termes utilisés dans le présent document
تعريف المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة

Définition des termes utilisés dans le présent document
تعريف المصطلحات المستخدمة في هذه الوثيقة

On a noté qu'il était nécessaire d'assurer la cohérence des termes utilisés dans les différentes versions linguistiques.
وأشير إلى ضرورة ضمان الاتساق بين المصطلحات المستخدمة في مختلف الصيغ اللغوية.

Ces annexes seront incorporées au manuel ainsi que les formulaires de notification à utiliser par les États, et un recueil des définitions des termes utilisés dans les annexes.
وستدرج هذه المرفقات في الدليل كما ستدرج فيه نماذج اﻹخطار الموحدة التي يتعين على الدول استخدامها وموجز لتعاريف المصطلحات المستخدمة في المرفقات التي تحتوي على البنود الواجب اﻹخطار عنها.

Des délégations ont estimé qu'il fallait expliciter certains des termes utilisés dans le cadre stratégique à la lumière des textes portant autorisation des activités correspondantes.
262 - وأشارت الوفود إلى أن بعض المصطلحات المستخدمة في الإطار يحتاج إلى إيضاح على ضوء الولايات التي نشأت عنها المصطلحات.

Pour la délégation salvadorienne, cette formulation induit quelque peu en erreur, car nombre des termes utilisés dans les traités évolueront naturellement.
وبالنسبة إلى وفد بلدها، فإن تلك الصياغة مضللة نوعا ما نظراً لأن العديد من المصطلحات المستخدمة في المعاهدات ستتطور بشكل طبيعي.

Explication des termes utilisés dans les documents DP/2014/20 et Add.1
الرابع - شرح المصطلحات المستخدمة في DP/2014/20 و Add.1

Des délégations ont estimé qu'il fallait expliciter certains des termes utilisés dans le cadre stratégique à la lumière des textes portant autorisation des activités correspondantes.
8 - وأشارت الوفود إلى أن بعض المصطلحات المستخدمة في الإطار يحتاج إلى إيضاح على ضوء الولايات التي نشأت عنها المصطلحات.

L'intervenant a également pris dûment note de la suggestion faite par la Commission de préciser les définitions des termes utilisés dans le Guide en vue du rapport de l'année prochaine.
وأضاف أنه أيضا أحاط على النحو الواجب بالاقتراح المقدم من اللجنة للاستفاضة في تعريف المصطلحات المستخدمة في الدليل لتقرير السنة التالية.

b) Examiner, pour adoption, le glossaire des termes utilisés dans la Convention et une liste d'autres termes pertinents pour l'application de la Convention;
(ب) النظر في مسرد المصطلحات المستخدمة في الاتفاقية وقائمة بمصطلحات أخرى ذات صلة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية لاعتمادها؛

Examiner, pour adoption, le glossaire des termes utilisés dans la Convention et une liste d'autres termes pertinents pour l'application de la Convention;
(ب) النظر في مسرد المصطلحات المستخدمة في الاتفاقية وقائمة بمصطلحات أخرى ذات صلة تتعلق بتنفيذ الاتفاقية لاعتمادها؛