"des tomates" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الطماطم
• طماطم
• بالطماطم

Que ça soit pour des tomates... ou des trafiquants serbes, tout est question de patience.
أما إنه يزرع الطماطم أو يعتقل أفراد عصابة صربية، كله عن الصبر.

Tu ajoutes des tomates, fraîches et en boîte. Tu fais revenir, sans que ça attache.
ثم تضيف بعض الطماطم و الصلصة و تقليها و احرص ألا تلتصق

Ma mère m'a donné de l'argent pour que j'aille acheter des tomates.
أعطتني أمي بعض النقود للذهاب وشراء الطماطم.

Mon secret, c'est que je n'utilise que des tomates fraîches.
طريقتي السرية هي بإستخدام طماطم جديدة وليست المعلبة

Des essais sur le terrain ont été effectués en 1996 sur des pommes de terre génétiquement modifiées résistantes à la teigne et en 1997 sur des tomates et des cucurbitacées résistantes aux virus.
وأجريت في عام 1996 تجارب ميدانية للتحوير الوراثي للبطاطا تحتوي على مورث مقاوم لعث الدرنات وأجريت تجارب أخرى في عام 1997 على طماطم وقرع مقاوم للفيروسات.

Saumon sur planche de pin au sirop d'érable avec des tomates cerise revenues, le tout sur un lit de salade verte.
و طماطم محمصة بـ بطئ على سرير من السلطة الخضراء

Le trichlorfon a été utilisé dans l'Union européenne principalement comme insecticide pour lutter contre les lépidoptères dans la culture des tomates.
استُخدم الترايكلورفون في الاتحاد الأوروبي بصورة رئيسية كمبيد حشري لمكافحة الحشرات الحرشفية الأجنحة في الطماطم.

Il a dit qu'il n'avait que des tomates à manger et, lorsqu'on lui a demandé ce qui s'était passé avec sa famille, il a déclaré qu'ils se trouvaient là, devant lui, tous morts.
وقال بأنه كانت لديهم الطماطم فقط ليأكلوها، وحينما سئل عما حدث لأسرته، قال إنهم كانوا هناك، أمامه، صرعى.

Les femmes ont pu agrandir leur lopin de terre et commencer à cultiver des tomates, des haricots et des melons.
واستطاعت هؤلاء النساء أن يزدن من مساحة أراضيهن وإنتاجها عن طريق زراعة الطماطم والبقول والبطيخ.

Et dire qu'on était inquiets à propos des tomates génétiquement modifiées.
ونحن كنا قلقون من الطماطم المعدلة وراثيا.

On récupère ce qu'il reste, on fait pousser de la nourriture. des tomates jusqu'au sorgo.
نبحث عن المؤن ونزرع كلّ شيء بدءًا من الطماطم للذرة البيضاء.

Je vais vers le nord maintenant pour aller chercher des tomates.
إنيّ متجهٌ إلى الشمال لجلبِ بعض الطماطم.

Il vous faut... des tomates, bien sûr, des câpres et de l'ail.
ستكونين بحاجة إلى الطماطم ونبات الكّبر والثوم.

On met des tomates dans les linguine aux scampis.
لأجل طهي معكرونة الروبيان لابد من صلصة طماطم.

Si la culture hydroponique a marché... on mangera des tomates.
لو أن عملية الزراعه بالماء سارت على مايرام فى الستة شهور الأخيره فسنحصل على طماطم جيده الليله

Dans l'un ils distribuaient des marchandises et dans l'autre, des tomates.
إحداهما كان يوجد بها خيام وفي الثانية طماطم

Si tu parles des tomates de 2 kg et des veaux à 2 têtes alors j'ai une meilleure explication pour toi :
أنظر كلارك، إذا كنت تتحدث عن ال 50 رطل طماطم والعجلين عندي لك تفسير أفضل: شركة لوثر

Je viens d'acheter des tomates. Je n'ai pas lesmoyens d'acheter un appart.
لقد دفعت ثمن طماطم للتو لا أظن بإمكاني شراء شقة

C'est ce qui arrive avec des tomates pleureuses.
هذا ما يحدث عندما يزرع المرء طماطم تحب الإنتحاب وكثيرة الطلبات

Vous devez être fous pour jeter des tomates à un gamin !
يقف هادئاً ويشقر بالطماطم طفلا ذو 7 سنوات؟