| J'ai aussi trouvé dedans des traces d'androstenedione et de clostebol. | Open Subtitles | كما وجدت آثار من الاندروستيرون و الكلوستيبول فيها |
| des traces d'une sorte de crème sur son visage. | Open Subtitles | كانت هناك آثار من محلول قائم على النفط على وجهها. |
| Dr. Hodgins a examiné les blessures et a trouvé des traces d'acier. | Open Subtitles | ممسوح الدكتور هودجينز الإصابات وجدت آثار من الفولاذ. |
| Le rapport toxicologique à révélé des traces d'aflatoxines. | Open Subtitles | كشف تقرير السموم عن وجود كميات ضئيلة من السموم الفطرية |
| J'ai analysé les ingrédients présents à l'intérieur, et ai trouvé des traces d'opale rouge. | Open Subtitles | قمت بمعالجة المكونات التي كانت فيه اكتشفت كميات ضئيلة من حجر الأوبال الكرزي |
| Parallèlement, la Commission spéciale n'a présenté aucun rapport écrit sur l'analyse des traces d'anthrax, appelant un tel changement. | UN | وفي نفس الوقت، لم تقدم اللجنة الخاصة أي تقرير كتابي عن تحليل آثار عامل الجمرة مما يدعو إلى هذا التغيير. |
| Les chasseurs disent que ce n'est pas des traces d'ours. | Open Subtitles | الصيادون يقولون انهم لا يعتقدوا بأنها كانت آثار لدببه. |
| Une fiole a été trouvée dans les affaires du patient zéro, elle portait des traces d'un agent biologique. | Open Subtitles | إكتشفنا قارورة في مُمتلكات المريض مجهُول الهويّة كان عليها آثار من العامل البيولوجي. |
| OK, j'ai trouvé des traces d'isolant en fibre de verre, dans les poumons de la victime. | Open Subtitles | حسنا، لقد وجدت آثار من الألياف الزجاجية العازلة في الرئتين الضحية. |
| J'ai nettoyé les dégâts sur la joue de la victime et j'ai trouvé des traces d'aluminium. | Open Subtitles | يا. لذلك أنا ممسوح الضرر إلى الضحية خده ووجدت آثار من الألمنيوم. |
| J'ai analysé le sang trouvé dans la chambre et ai trouvé des traces d'amylase, une enzyme qui se trouve dans les glandes salivaires. | Open Subtitles | أنا حللت دم وجدت في غرفة النوم واكتشفت آثار من الأميليز، انزيم وجدت في الغدد اللعابية. |
| J'ai trouvé des traces d'un alliage métallique dans la plaie. | Open Subtitles | لقد وجدت آثار من سبيكة معدنية في الجرح. |
| Il y avait des traces d'acier dans le bois, mais aucune queue de billard n'a d'extrémité en acier. | Open Subtitles | كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً. |
| Et on a des traces d'argile, de polyuréthane et de sang d'animal. | Open Subtitles | وعثرت أيضاً على آثار من الطين البول ودم الحيوان لا أعرف من هي ، ولكن يمكنني أن أقول لك ما فعلت |
| On a trouvé des traces d'explosif sur l'ordinateur de M. Kalabi. | Open Subtitles | تم العثور على كميات ضئيلة من مادة متفجرة على كمبيوتر السيد (كلابي) |
| J'ai trouvé des traces d'Apocynacée Cetanus dans votre sang. | Open Subtitles | وجدت كميات ضئيلة من (دفيليات (ستنس في دمك |
| Lanie a examiné l'éclat de verre et trouvé des traces d'alcool. | Open Subtitles | لقد فحصت (لايني) للتو شظايا الزجاج ووجدت كميات ضئيلة من الكحول |
| L'inspecteur Smidovich (équipe 252) a déclaré, au cours de la réunion tenue à Bagdad du 27 au 31 juillet 1998, que les analyses en laboratoire des échantillons prélevés sur des fragments d'ogive montraient qu'au moins sept ogives avaient des traces d'anthrax (agent B), et il a demandé à la partie iraquienne des explications à ce sujet. | UN | وذكر المفتش سميدوفيتش )الفريق ٢٥٢( خلال الاجتماع المعقود في بغداد في الفترة من ٧٢ إلى ١٣ تموز/يوليه ٨٩٩١ أن تحليل عينات بقايا الرؤوس الحربية في المختبر قد بينت أنه توجد في سبعة رؤوس حربية على اﻷقل آثار عامل الجمرة )العامل باء( وطلب إلى الجانب العراقي تفسير ذلك. |
| Et sa carte d'accès Greenblatt était avec ses clés de maison et elle portait des traces d'usure. | Open Subtitles | نعم، و بطاقة دخوله إلى "غرينبلات" كانت مع مفاتيح شقته و كانت آثار الإستعمال واضحة عليهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 