| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur et taux de contribution servant à déterminer les traitements de base bruts | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي تطبق على المرتبات الأساسية الإجمالية |
| BARÈME des traitements des administrateurs ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR, AVEC INDICATION DES | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts | UN | جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي |
| BAREME des traitements des administrateurs ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا مبينا المرتب اﻹجمالي السنوي |
| 115. Certains membres étaient convaincus que le phénomène du chevauchement était dû à une application incorrecte du principe Noblemaire, qui avait entraîné un gel prolongé des traitements des administrateurs. | UN | ١١٥ - وكان الشعور قويا لدى بعض اﻷعضاء بأن ظاهرة التداخل تفسر بتطبيق غير مناسب لمبدأ نوبلمير، مما أسفر عن التجميد المطول لمرتبات الفئة الفنية. |
| 11. Par sa résolution 62/227 du 21 décembre 2007, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2008, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur. | UN | 11- ووافقت الجمعية العامة، بقرارها 62/227 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 على جدول منقّح للمرتّبات الأساسية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير ۲۰۰8. |
| Lorsqu'elle a réexaminé les principes, la Commission a aussi examiné la question du chevauchement des traitements des administrateurs et des agents des services généraux. | UN | وعند النظر في هذين المبدأين، بحثت اللجنة مسألة التداخل في اﻷجر بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
| BARÈME des traitements des administrateurs ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR | UN | سلم مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي |
| BARÈME des traitements des administrateurs ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي |
| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur, avec indication des traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction des contributions du personnel | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين |
| BARÈME des traitements des administrateurs ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR | UN | سلّم مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الاجمالي |
| BARÈME des traitements des administrateurs ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، مبيّنا المرتب السنوي الاجمالي |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur Traitements annuels bruts et équivalents nets après déduction | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي |
| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel | UN | جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي ومعادلة الصافي |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur* | UN | جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب السنوي اﻹجمالي والمرتب الصافي |
| Tableau I : Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | الجدول اﻷول : جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا |
| BARÈME des traitements des administrateurs ET DES FONCTIONNAIRES DE RANG SUPÉRIEUR | UN | جدول المرتبات للفئة الفنية والفئات العليا: المرتب اﻹجمالي السنوي والمرتب الصافي |
| Barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur : montants annuels bruts et montants annuels nets après déduction des contributions du personnel | UN | جدول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا ويتضمن المرتبات الإجمالية السنوية والصافي المعادل لها بعد خصم الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur – modifications des tableaux I et II du Statut du personnel | UN | جداول مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا - التعديلات المدخلة على الجدولين اﻷول والثاني من النظام اﻷساسي للموظفين |
| Cette myopie était manifeste lors du débat sur la restructuration du barème des traitements des administrateurs. | UN | وقد تبين الدليل على قصر النظر هذا بجلاء في المناقشة بشأن إعادة تشكيل جدول مرتبات الفئة الفنية. |
| 43. Une comparaison des traitements des administrateurs a été effectuée en utilisant les coefficients de l'indemnité de poste pour Genève (72,4) et Bonn (47,4) au mois de décembre 1993. | UN | ٤٣ - وأجريت مقارنة لمرتبات الفئة الفنية باستخدام مضاعفات تسوية مقر العمل في جنيف )٧٢,٤( وبون )٤٧,٤( في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣. |
| 7. Par sa résolution 63/251 du 24 décembre 2008, l'Assemblée générale a approuvé, avec effet au 1er janvier 2009, un barème révisé des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur. | UN | 7- ووافقت الجمعية العامة، في قرارها 63/251 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2008 على جدول منقّح للمرتّبات الأساسية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، على أن يبدأ نفاذه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير ۲۰۰9. |
| 105. Lorsqu'elle a réexaminé les principes, la Commission a aussi examiné la question du chevauchement des traitements des administrateurs et des agents des services généraux. | UN | ١٠٥ - وعند النظر في هذين المبدأين، بحثت اللجنة أيضا مسألة التداخل في اﻷجر بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة. |
| Barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | UN | جدول مرتّبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا |
| S'agissant des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, cette actualisation des coûts tient compte de l'évolution prévue des indices d'ajustement en 2007. | UN | وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بالوظائف في الفئة الفنية وما فوقها، تعكس التعديلات الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 