"des vers" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديدان
• الديدان
• بالديدان
• بدودة
• التربة وديدان
• للديدان إلى
• يرقات
• اليرقات
• مليئة بالدود
• إلى كبت
• الأشعار

J'imagine qu'à force de manger des vers de terre, tout a fini par se mélanger.
أظنّ أن في مكانٍ ما بعدما أكلت ديدان الأرض جسدي، بُعثت مُجدداً.

des vers de terre collectés dans tous les sites de prélèvement d'échantillons de terre ont également été analysés.
كما جرى تحليل ديدان الأرض التي جمعت من جميع مواقع عينات التربة.

Y'a des vers dans mon assiette. On dirait des vers...
انها تشبه الديدان لكن فى الحقيقة ليست كذلك

Personne ne m'aime Tout le monde me déteste Je vais manger des vers de terre
لا أحد يحبني الكل يكرهني الافضل لي أن أذهب وألعب مع الديدان

Ce ne sont pas justes des oxyures, des ténias ou des vers solitaires.
الطفيليات ليست مجرد ديدان الأنكلستوما، الديدان الثاقبة أو البرنقيل

Sauf quand on doit faire des trucs comme découper des vers.
باستثناء بعض الأمور مثل تقطيع ديدان المُسْتَورِقات.

Oh et bien, j'étais sur le point de passer la nuit avec ma spéciale petite lady, mais euh, elle a attrapé des vers, et j'ai dû l'emmener chez le vétérinaire.
حسنا، اعتقد اننى سأقضى الليلة مع سيدتى المميزة، ولكن لديها ديدان و يجب ان اصطحبها الى الطبيب البيطرى

"La prière est marmonnée par des vers traumatisés et paranoïaques
إنّ صلاةَ الربَ ُتَمتَمةُ مِن قِبل ديدان مجروحة مذعورة

Je me revois, la peau couverte de terre et d'insectes... des vers sous les aisselles et dans les cheveux."
أرى نفسى مرة أخرى الجلد الفاسد مع طين وآفة ديدان تحت أبطي وفى شعرى

On a affaire à des insectes, des vers, des déchets, ou pire encore.
أحياناً,نتعامل مع حشرات,ديدان,نفاية أو أسوأ

Des écureuils violeurs, des oiseaux arrachant des vers à leur foyer, sans parler de cette famille électrocutée.
لقد تواجهت مع سنجاب مغتصب، طيور تختطف ديدان بريئة من منازلهم، و رأيت عائلة كاملة تكهرب.

Une étude d'évaluation a révélé que la prévalence des vers s'en trouvait considérablement réduite, leur degré de transmission aussi.
وقد بين التقييم ما لهذا البرنامج من تأثير كبير على تفشي الديدان ويشير إلى انخفاض في كثافة انتقال الديدان.

C'est comme faire sortir des vers en envoyant du courant dans le sol.
الباردة. هل تُربّي الديدان عن طريق وضع تيّار كهربائي على الأرض؟ هذا ما يبدو عليه الأمر.

Le tien a l'air d'avoir des vers.
وتفضلوا بقبول فائق يبدو أن لديه الديدان.

Elle avait des vers dans les oreilles après y avoir mis du fromage pour ne plus entendre de voix.
أصيبت بالديدان في أذنيها بعد أن سدتهما بالجبن. لتحاول أن تسكت الأصوات.

Attention, il a des dents très aiguisées et sa salive donne des vers dans le cerveau.
تلك الأشياء لديها أسنان حادة مثل الموس وبصاقه ممكن أن يصيبك بدودة المخ

Deux études pratiquées sur des vers de terre dans une scierie abandonnée ont confirmé la présence de PCA dans le sol et dans les vers.
56 - وفي دراستين عن ديدان الأرض، تم قياس تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور في التربة وديدان الأرض في منشرة للخشب مهجورة.

Les facteurs d'accumulation biotes-sol (BSAF) ont été calculés comme étant le rapport entre la concentration de la substance cible dans les lipides des vers et celle de la matière organique du sol.
وقد تم حساب معاملات تراكم التربة النباتية والحيوانية (BSAFs) على اعتبار أنها نسبة تركيز المواد المستهدفة في المحتوى الدهني للديدان إلى تركيز المواد المستهدفة في المادة العضوية للتربة.

Ca se dit analgésiques et ce sont bien des vers comme larves.
''نُطقها الصحيح هو ''مسكّن، وإنّ يرقات الخنافس تُعتبر ديدان، أو يرقات.

Je l'ai laissé attraper des vers, voler des pommes, s'écorcher les genoux, trouver ce qui faisait battre son cœur plus fort.
تركته يمسك اليرقات يسرق التفاح، يدمي ركبتيه يكتشف ما يجعل قلبه ينبض بقوه.

des vers.
مليئة بالدود.

Une étude réalisée par Shi et al. (2006) a montré que le dicofol inhibait sensiblement la capacité de reproduction des vers de terre (réf. 12).
وفي دراسة عن ديدان الأرض أجراها شي وآخرون (2006)، أدى الدايكوفول إلى كبت القدرة الإنجابية لديدان الأرض بدرجة كبيرة (المرجع 12)؛

J'ai récemment écrit des vers cela a pu compliquer les choses...
لقد كتبتُ بعض الأشعار التي يمكن أن تُعقد الامور