| Table ronde sur le thème " Volontariat " , pour commémorer la Journée internationale des volontaires et le citoyen volontaire (coparrainée par la Mission des États-Unis et le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement) | UN | حلقة نقاش بشأن " العمل التطوعي " ، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| Manifestations à l'occasion de la Journée internationale des volontaires (coparrainées par la Mission des États-Unis et le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement) | UN | فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمتطوعين (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| Lundi 5 décembre 2005 de 13 heures à 14 h 30 dans la salle de conférence 5 : Table ronde sur le thème " Volontariat : Comment pouvez-vous faire une différence? " (coparrainée par la Mission des États-Unis et le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement); et | UN | الاثنين، 5 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 5: حلقة نقاش بشأن " العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟ " ؛ (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ و |
| Lundi 5 décembre 2005 de 13 heures à 14 h 30 dans la salle de conférence 5 : Table ronde sur le thème " Volontariat : Comment pouvez-vous faire une différence? " (coparrainée par la Mission des États-Unis et le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement); et | UN | الاثنين، 5 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/13 إلى الساعة 30/14 في غرفة الاجتماعات 5: حلقة نقاش بشأن " العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟ " (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)؛ و |
| Vendredi 9 décembre 2005 de 14 à 16 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld : Projection du documentaire " The Heart of Steel " ; suivie d'une table ronde sur le thème " Le citoyen comme volontaire " (parrainée par le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement). | UN | الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد: عرض الفيلم الوثائقي " The Heart of Steel " ؛ تليه حلقة نقاش بشأن " المواطن بوصفه متطوعا " (برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
| Vendredi 9 décembre 2005 de 14 à 16 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld : Projection du documentaire " The Heart of Steel " ; suivie d'une table ronde sur le thème " Le citoyen comme volontaire " (parrainée par le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement). | UN | الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد: عرض الفيلم الوثائقي " The Heart of Steel " ؛ تليه حلقة نقاش بشأن " المواطن بوصفه متطوعا " (برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
| Vendredi 9 décembre 2005 de 14 à 16 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld : Projection du documentaire " The Heart of Steel " ; suivie d'une table ronde sur le thème " Le citoyen comme volontaire " (parrainée par le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement). | UN | الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد: عرض الفيلم الوثائقي المعنون " The Heart of Steel " ؛ تعقبه حلقة نقاش حول " المواطن كمتطوع " ( برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
| Vendredi 9 décembre 2005 de 14 à 16 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld : Projection du documentaire " The Heart of Steel " ; suivie d'une table ronde sur le thème " Le citoyen comme volontaire " (parrainée par le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement). | UN | الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد: عرض الفيلم الوثائقي المعنون " The Heart of Steel " ؛ تعقبه حلقة نقاش بشأن " المواطن كمتطوع " ( برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
| Vendredi 9 décembre 2005 de 14 à 16 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld : Projection du documentaire " The Heart of Steel " ; suivie d'une table ronde sur le thème " Le citoyen comme volontaire " (parrainée par le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement). | UN | الجمعة، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد: عرض الفيلم الوثائقي المعنون " The Heart of Steel " ؛ تعقبه حلقة نقاش بشأن " المواطن كمتطوع " ( برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
| Aujourd'hui 9 décembre 2005 de 14 à 16 heures dans l'Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld : Projection du documentaire " The Heart of Steel " ; suivie d'une table ronde sur le thème " Le citoyen comme volontaire " (parrainée par le Programme des Volontaires des Nations Unies du Programme des Nations Unies pour le développement). | UN | اليوم، 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/16، في قاعة مكتبة داغ همرشولد: عرض الفيلم الوثائقي المعنون " The Heart of Steel " ؛ تعقبه حلقة نقاش بشأن " المواطن كمتطوع " ( برعاية برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 