"designer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مصمم
• المصمم
• مصممة
• مُصمم
• تقوم بتعيين
• مصمماً
• المصممة
• المصممين

J'ai enchéri sur un super fashion designer de New York à la dernière minute.
أنا المزايدة على بعض يتوهم مصمم الأزياء من نيويورك اللحظة الاخيرة.

Je n'ai jamais eu de robe de designer de ma vie.
لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Maintenant, c'est un designer de merde, mais tout le monde dit qu'il est brillant!
والأن هو مصمم فاشل، ولكن لسبب ما الجميع يعتقد بأنه عبقري

Trouve qui est le designer et s'il a un agent.
من هو المصمم ؟ هل هُناك أي شركة يُمكننا الأتصـال عبرها ؟

Oui, soit école de droit, ou de médecine, ou peut-être designer de mode.
نعم , حسناً , أفكاري بين كيلة الحقوق وكلية الطب أو ربما أصبح مصممة أزياء

Tu vas être une designer professionnelle.
نعم، بيت، أعتقد أنت حول لتصبح مصمم محترف.

En fait, je pense juste que je mérite un meilleur job que designer débutant.
حسنا، في الواقع، كنت مجرد التفكير أنني أستحق عنوان وظيفة أعلى من مصمم المبتدئين.

Le truc c'est que, je ne suis pas riche, je ne parle pas français, je n'ai jamais eu une robe de designer dans ma vie.
الشيء هو، وأنا لا الفاخرة، أنا لا أتكلم الفرنسية، لم يسبق لي أن يمتلك مصمم فستان في حياتي.

Pourquoi le point de croix ici ne concorde pas avec le LVMH du designer ?
لماذا هى الخياطة العابرة هنا لا تتفق مع رمز مصمم اتش؟

Il a été sculpteur, mais aussi designer de meubles, architecte et décorateur.
لم يكن نحاتًا، إنما هو مهندس معماري مصمم أثاث ومسرحي

Suite à un développement choquant dans l'affaire du meurtre de Luca Raines, la designer de mode Calista Raines a été inculpée de conspiration en vue de commettre un meurtre.
في صدمة، جديد للتنمية في قضية مقتل لوكا رينز، مصمم الأزياء كاليستا رينز وجهت إليه تهمة التآمر لارتكاب جريمة قتل.

Tu veux travailler dans la mode et ton boss est un grand designer.
يعني أنت تريد أن تعمل في الأزياء ورئيسك هو مصمم كبير.

J'ai annulé un autre designer pour cette réunion.
انا تركت مصمم آخر يذهب فقط لهذا الاجتماع

A moins que tu veuilles que j'emballe la machine dans un sac poubelle, on a besoin d'un designer.
إلا إذا اردت مني تغطية الحاسوب بكيس قمامة نحتاج الى مصمم

"Une chaise du designer Ron Swanson est l'objet indispensable de la saison,"
الكرسي المصمم من رون سوانسون" "هو أكثر شيء يجب أن يشترى لهذا الموسم

Cet adorable designer t'en a offert un autre?
ذلك المصمم اللطيف صنع لك واحدة أخرى؟

Le designer Jeremy va les aider sur... "Faites votre maison de poupée vous-même !"
يحصلون على مساعدة المصمم " جيرمي " في برنامج " تعديلات المنازل "

Non, je suis designer graphique -- J'étais -- pour une société qui dessine des coques de gsm résistantes à l'eau.
انا مصممة لشركة تصنع حافظات ضد المياه للهواتف الخلوية

Nous sommes avec la designer des stars, Lisa Mancini, et sa nouvelle boutique très chic de Beverly Hills, dont l'ouverture aura lieu demain en compagnie de nombreuses stars.
نحن هنا مع مصممة ازياء المشاهير ليزا مانسيني ومتجرها الجديد في بيفرلي هيلز والافتتاح غدا سيكون مليء بالمشاهير

Il ne m'a pas paru comme étant un homme à chandeliers peut-être qu'il a embauché un designer.
لا يصدمني مثل نوع الشمعدان. ربما استأجر مُصمم.

a) De designer le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme comme coordonnateur de la Décennie afin de suivre la mise en œuvre des activités prévues dans ce cadre;
(أ) تقوم بتعيين مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان للقيام بمهمة منسق العِقد، من أجل متابعة تنفيذ الأنشطة المقرر تنفيذها في إطاره؛

Internet, designer de sites web.
أعمل مصمماً لمواقع شبكة المعلومات

Les lunettes du designer ne font pas que faire sauter mes yeux.
هذه العدسات المصممة لا تظهر عيني فقط

Dis moi ce que tu as fait, tu étais à New York, travaillais pour une grande designer et tu t'es fiancée ?
قلي لي ما كنت تفعلية لقد سمعت أنك في نيويورك للعمل لبعض المصممين الكبار وقد خطبتي؟