"dessin animé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرسوم
• كرتونية
• رسوم متحركة
• الكارتون
• الكرتون
• كرتوني
• كرتون
• كارتونية
• الكارتوني
• الكارتونية
• الكرتونية
• فيلم كارتون
• بالرسوم المتحركة
• رسوماً
• الصور المتحركة

Si c'était un dessin animé elle aurait laissé sa peau ici.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Superman est un vrai type. Un dessin animé ne pourrait pas battre un vrai type.
سوبرمان رجل حقيقي من المستحيل أن يتغلب شخصية كرتونية على رجل حقيقي

C'est un personnage d'un dessin animé pour enfants.
لا، بل هذه شخصية رسوم متحركة شعبية جدا حاليا

T'as déjà vu le dessin animé où le loup bloque sur l'agneau, mais en fait, il ne voit que des côtelettes ?
ألم تشاهدي الكارتون الذي فيه الذئب يحدق بالشاة ؟ و لكن ما يراه فعلا هو قطع لحم الشاة

Rien qu'un pansement et un dessin animé ne puissent guérir.
لا شيء لا يمكن لضمادة وبعض الكرتون علاجه

Un bon dessin animé a une morale à la fin.
أي مسلسل كرتوني جيد يملك درساً بنهاية الحلقة

C'était comme dans le dessin animé bip bip et le coyote.
كأنه شيء من فيلم "والي". كأنه كرتون الذئب البري.

Regarde ton dessin animé et amuse-toi bien avec maman.
شاهدي الرسوم و استمتعي بيومك مع أمك حسنا

Je lui ai dit que je l'emmenais voir cette dernière saleté de dessin animé.
وعدت آلي أن اصطحبها الى فيلم الرسوم المتحركة التافه الجديد

Des gâteaux en forme de personnages de dessin animé.
بسكويت على شكل شخصيات الرسوم المتحرّكة المفضّلة لديكم

Shoshanna, depuis son retour du Japon, ressemble encore plus à un dessin animé.
وشوشانا منذ ان عادت من اليابان أصبحت شخصية كرتونية أكثر من قبل

Que si c'est un dessin animé, et encore.
فقط لو كان شخصية كرتونية وحتى بعد ذلك بالكاد.

Ça me gêne pas du tout, du moment qu'il est gay, mort ou un dessin animé. Gay.
فقط في حالة انه شاذ او ميت او شخصية كرتونية لقد كان شاذ لا تقلق

On dirait qu'ils regardent un dessin animé.
يبدو أنّهم يشاهدون فيلم رسوم متحركة. حسناً.

Au moins, mes obsessions sont réelles. Toi, tu craques pour un dessin animé.
على الأقل أهتماماتي حية على الهواء أما أنتي فهي عبارة عن رسوم متحركة

En vérité, j'ai bondi hors du mariage et dans les bras de David, exactement comme un voltigeur de dessin animé plonge du haut d'un tremplin dans une tasse d'eau
ماحدث هو أنى خرجت من زواجى الى زراع ديفيد تماما كأفلام الكارتون والسيرك عندما ترى طبق الماء من أعلى قمة مثل كوب الماء

C'est dingue que tu dises ça, c'est mon dessin animé préféré.
انه أمر جنوني أن تقول ذلك لأنه فيلم الكارتون المفضل لي

Je n'avais jamais vu quelqu'un se faire frapper avec une poële en dehors d'un dessin animé...
باستثناء أفلام الكرتون لا أعتقد أنني رأيت أحدهم يتلقى ضربة بالرأس بمقلاة البطاطس

Je devrais le remplacer par un dessin animé chinois, où les robots deviennent n'importe quoi !
يجدر بي استبداله الآن بذلك الكرتون الصيني، حيث يتحوّل الآليون إلى مخلوقات أخرى!

:: La réalisation d'un dessin animé sur les conséquences et les dangers de la traite des enfants;
إنتاج فيلم كرتوني حول آثار ومخاطر تهريب الأطفال؛

En raison de sensibilité moderne, nous devons supprimer toute image violente apparaissant dans ce dessin animé pour enfants.
مهلا، مهلا. من واجب الحساسية الحديثة، طُلب منّا حجب أيّ صور عنف تظهر في مسلسلات كرتون الأطفال.

Mais ils t'ont demandé de l'aide, à toi le personnage de dessin animé.
لكنّهم أرادوا مساعدة منك شخصية كارتونية وهمية

Artie, si t'étais pas un personnage bizarre de dessin animé enfantin, je t'embrasserais.
أرثر, اذا لم يكون لديك هذا الوجه الكارتوني لقبلتـُـك الآن

Le dessin animé qui précédait, c'était Mickey Mouse naufragé sur une île déserte.
.تلك المقدمة الكارتونية قبل لفيلم ميكي ماوس ينجرف بعيداً إلى جزيرة رملية

C'est mon dessin animé préféré.
هذا أفضل أفلامي الكرتونية.

Au milieu des années 30, les studios Disney ont produit un incroyable dessin animé intitulé Pluto's Judgement Day...
في منتصف الثلاثينيات استديو والت ديزني قدم فيلم كارتون رائع "اسمه "محاكمة بلوتو

Tu me fais penser à un dessin animé, tu t'inquiètes beaucoup trop.
إنك أشبة بالرسوم المتحركة. تقلق كثيراً. مرحباً رفاق، كيف حالكم؟

Ce n'était sûrement pas des personnages de dessin animé.
أفترض أنهما لم يكونا رسوماً متحركة في الواقع

Un vrai dessin animé.
كما في الصور المتحركة. هذا يبعث علي الجنون.