"destinés à des fins générales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأغراض عامة
• إيرادات الأغراض العامة

Des fonds distincts destinés à des fins générales ou déterminées peuvent être établis par l'Assemblée générale ou le Directeur général.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

L'Assemblée générale ou le Directeur général peuvent établir des fonds distincts destinés à des fins générales ou à des fins spéciales.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.

L'Office a également informé le Comité que d'autres mesures envisagées consistaient à restreindre la définition des fonctions financées par des ressources non préaffectées et à adopter des pratiques viables pour la gestion des fonds destinés à des fins générales.
وأبلغ المكتب اللجنة كذلك بأن التدابير الأخرى الجاري بحثها تتمثل في تضييق نطاق تعريف الوظائف الممولة من مصادر التمويل غير المخصص وتطبيق ممارسات مستدامة على إيرادات الأغراض العامة.

Des fonds distincts destinés à des fins générales ou déterminées peuvent être établis par l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité ou le Secrétaire général.
وللجمعية العامة أو مجلس الأمن أو للأمين العام أن ينشئ صناديق منفصلة لأغراض عامة أو خاصة.

Des fonds distincts destinés à des fins générales ou à des fins déterminées peuvent être mis en place par l'Assemblée générale ou le Directeur général.
ويمكن أن تنشئ الجمعية العامة أو المدير التنفيذي صناديق مستقلة لأغراض عامة أو خاصة.