| Conseils pour la rédaction d'environ 136 rapports du Secrétaire général sur le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et à d'autres organes intergouvernementaux | UN | إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 136 من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام |
| :: Rédige les rapports destinés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale. | UN | :: تعدّ التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة |
| :: A rédigé les rapports destinés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale. | UN | :: أعدّت التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة |
| Conseils pour la rédaction d'environ 117 rapports intéressant le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale | UN | تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام |
| Conseils pour la rédaction d'environ 125 rapports du Secrétaire général sur le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale | UN | إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 125 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة عن مسائل حفظ السلام |
| :: Conseils pour la rédaction des rapports sur des questions intéressant le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et aux autres organes gouvernementaux, et révision de ces rapports avant publication | UN | :: إسداء المشورة في مجال إعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام (ومراجعتها لاحقا)، وهي التقارير التي يتعين تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى |
| :: Établit les rapports destinés au Conseil de sécurité. | UN | :: تعدّ التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن |
| Conseils pour la rédaction d'environ 117 rapports intéressant le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et à d'autres organes intergouvernementaux | UN | إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية بشأن مسائل حفظ السلام |
| Contribution aux rapports et aux exposés du Secrétaire général destinés au Conseil de sécurité sur la situation des droits de l'homme au Timor-Leste | UN | المساهمة في تقارير الأمين العام وإحاطاته المقدمة إلى مجلس الأمن بشأن حالة حقوق الإنسان في تيمور - ليشتي |
| Le Département mettra en place un nouveau système amélioré de préprogrammation, qui s'appliquera à tous les rapports qu'il est censé traiter - y compris ceux qui sont destinés au Conseil de sécurité et aux Cinquième et Sixième Commissions, qui ne sont pas programmés actuellement. | UN | 54 - وستنشئ الإدارة نظاما جديدا لتحسين التخطيط المسبق في المراحل الأولى، يشمل جميع التقارير التي يُنتظر أن تضطلع الإدارة بتجهيزها، بما في ذلك التقارير المقدمة إلى مجلس الأمن واللجنتين الخامسة والسادسة، وهي التقارير التي لا تتم برمجتها حاليا. |
| Le Département des affaires politiques devrait élaborer des stratégies de retrait pour toutes ses missions politiques spéciales et les présenter dans les projets de budget-programme soumis à l'Assemblée générale et les rapports périodiques destinés au Conseil de sécurité (AP2006/560/01/16). | UN | 81 - ينبغي لإدارة الشؤون السياسية أن تضع استراتيجيات الخروج لجميع البعثات السياسية الخاصة وأن تعرضها في الميزانيات البرنامجية المقترحة المقدمة إلى الجمعية العامة وفي التقارير الدورية المقدمة إلى مجلس الأمن (AP2006/560/01/16). |
| Contribution à l'établissement des sections relatives à la lutte antimines dans les rapports du Secrétaire général sur la MONUC, la MINUS, la FINUL, la MINUEE et la MINURSO destinés au Conseil de sécurité | UN | أُدرجت فروع عن مكافحة الألغام في 11 تقريرا من تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن عن بعثة الأمم المتحدة في السودان (3 تقارير)، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| Deux spécialistes des affaires politiques (P-5 et P-4) aident le chef du secrétariat de la Commission de suivi à se tenir régulièrement en rapport avec les membres de la Commission de suivi et son Conseil exécutif, organisent les réunions de ces organes, rédigent des rapports analytiques et des notes de synthèse et fournissent des éléments d'information pour les rapports du Secrétaire général et les exposés destinés au Conseil de sécurité. | UN | ويقدم موظفان للشؤون السياسية (برتبة ف - 5 و ف - 4) المساعدة إلى رئيس أمانة اللجنة في الاتصال بانتظام مع أعضاء اللجنة ومجلسها التنفيذي والإعداد لاجتماعات هاتين الهيئتين وصياغة التقارير التحليلية ومذكرات الإحاطة وتقديم مساهمات في تقارير الأمين العام ومذكرات الإحاطة المقدمة إلى مجلس الأمن. |
| Par ailleurs, il fournira des avis éclairés sur les grandes questions relevant du mandat de l'Envoyé spécial et rédigera la correspondance, ainsi que d'autres documents, tels que des notes en vue des exposés destinés au Conseil de sécurité, à l'Union africaine et à la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs, des rapports de synthèse, des comptes rendus de réunions, des discours, des notes d'information et des télégrammes. | UN | وعلاوة على ذلك، سيقدم شاغل الوظيفة مشورة متخصصة بشأن المسائل الرئيسية ذات الصلة بالولاية، وسيحرر المراسلات، وكذلك وثائق أخرى، بما فيها مدخلات الإحاطات المقدمة إلى مجلس الأمن والاتحاد الأفريقي/المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى، والمذكرات والتقارير التحليلية، ومحاضر الاجتماعات، والخطب، والملاحظات التوجيهية، والبرقيات الخاصة. |
| :: Conseils pour la rédaction d'environ 117 rapports intéressant le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et à d'autres organes intergouvernementaux | UN | :: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة وسائر الهيئات الحكومية الدولية بشأن مسائل حفظ السلام |
| :: Conseils pour la rédaction d'environ 136 rapports du Secrétaire général sur le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et à d'autres organes intergouvernementaux | UN | :: إسداء المشورة فيما يتعلق بنحو 136 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام |
| 1.1 Tous les rapports destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et à d'autres organes sont présentés dans les délais. | UN | 1-1 100 في المائة من التقارير المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الأخرى في الموعد المحدد. |
| :: Conseils pour la rédaction d'environ 117 rapports intéressant le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale | UN | :: تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 117 من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام |
| :: Conseils pour la rédaction d'environ 148 rapports du Secrétaire général sur le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité et à l'Assemblée générale | UN | :: تقديم المشورة فيما يتعلق بنحو 148 تقريرا من تقارير الأمين العام المرفوعة إلى مجلس الأمن والجمعية العامة بشأن مسائل حفظ السلام |
| Conseils pour la rédaction des rapports sur les questions de maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et aux autres organes intergouvernementaux, et révision de ces rapports avant publication | UN | إسداء المشورة في مجال إعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام، وهي التقارير التي يتعين تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى (ومراجعتها لاحقا) |
| :: Conseils pour la rédaction des rapports intéressant le maintien de la paix destinés au Conseil de sécurité, à l'Assemblée générale et aux autres organes intergouvernementaux, et révision de ces rapports une fois qu'ils ont été rédigés | UN | :: إسداء المشورة في مجال إعداد التقارير المتعلقة بمسائل حفظ السلام (ومراجعتها لاحقا)، والتي يتعين تقديمها إلى مجلس الأمن والجمعية العامة والهيئات الحكومية الدولية الأخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 