"destinés au public" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المقدمة للجمهور
• المقدمة إلى الجمهور
• المقدمة الى الجمهور
• التي تقدم للجمهور
• الموجهة للجمهور
• المعدة للجمهور
• الموجهة الى عموم الجمهور
• الاتصال بالجماهير
• الاتصال الخارجي

Le Service supervise également les services de restauration, le kiosque à journaux et la boutique-cadeaux, dont les ressources sont inscrites au chapitre 3 des recettes (Services destinés au public).
وتشرف الدائرة أيضا على عمليــات المطاعــم وأكشــاك بيــع الصحــف ومركــز بيع الهدايا، وتندرج مواردها في الميزانية تحت باب الايرادات ٣، الخدمات المقدمة للجمهور.

Total, Services destinés au public
المجموع، الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public
باب الإيرادات 3- الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Suppression proposée de deux postes d’agent des services généraux au chapitre 3 des recettes (Services destinés au public)
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public
باب الإيرادات 3: الخدمات المقدمة للجمهور

Les autres activités et ressources de ce service relèvent du chapitre 3 des recettes (Services destinés au public).
أما الجزء الباقي من أنشطة وموارد هذه الدائرة فترد في إطار الخطة الواردة في باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور.

Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Total, services destinés au public
المجموع، الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes, services destinés au public
باب الإيرادات 3، الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes : Services destinés au public
باب اﻹيرادات ٣: الخدمات المقدمة للجمهور

3(recettes) Services destinés au public
باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public
باب الايرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Services destinés au public
باب اﻹيرادات ٣ - الخدمات المقدمة للجمهور

Chapitre 3 des recettes. Services destinés au public
باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة للجمهور

Suppression proposée de deux postes d'agent des services généraux au chapitre 3 des recettes (Services destinés au public)
اقتراح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة في إطار باب الإيرادات 3 - الخدمات المقدمة إلى الجمهور

Services destinés au public et au personnel
الخدمات المقدمة إلى الجمهور والموظفين

Programme 44. Services destinés au public
البرنامج ٤٤ : الخدمات المقدمة الى الجمهور

Les services destinés au public continuent de constituer pour ce dernier le moyen le plus visible, direct et immédiat de se faire entendre; ils concernent actuellement 600 000 personnes par an.
ولا تزال الخدمات التي تقدم للجمهور من أبرز الوسائل التي في متناول اﻹدارة وأكثرها اتساما بالطابع المباشر والفوري، حيث تصل حاليا إلى ما يربو على ٠٠٠ ٦٠٠ شخص سنويا.

En outre, il est nécessaire de remédier à une tendance de faire l'amalgame entre la documentation établie à l'intention des organes délibérants et les documents destinés au public.
وفضلا عن ذلك، فإنه من الضروري تصحيح الاتجاه المتعاظم نحو الخلط بين وثائق الهيئات التداولية والوثائق الموجهة للجمهور.

31. De l'avis du Comité consultatif, il faut également remédier à la tendance qui s'est récemment fait jour de faire l'amalgame entre la documentation établie à l'intention des organes délibérants et les documents destinés au public.
٣١ - وفي رأي اللجنة الاستشارية، أن هناك أيضا حاجة إلى تصحيح اتجاه حديث يخلط بين الوثائق البرلمانية والوثائق المعدة للجمهور.

Le nombre de partenariats de la Division des services et des produits destinés au public est passé de 90 en 2005 à 124 à la fin de 2007.
زاد عدد الشراكات التي دخلت فيها شعبة الاتصال بالجماهير من 90 في عام 2005 إلى 124 في أواخر عام 2007.

Comité des expositions, Division des services et produits destinés au public, téléphone : (212) 963-3242; télécopie : (212) 963-0077; exhibitscommittee @un.org.
لجنة المعارض التابعة لشعبة الاتصال الخارجي (الهاتف (212) 963-3242؛ الفاكس: (212) 963-0077، exhibitscommittee@un.org)