"dette publique extérieure" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدين العام الخارجي
• والدين الخارجي العام
• الدين الخارجي العام

En effet, dès 1960, la dette publique extérieure de ces pays atteignait 59 milliards de dollars des États-Unis.
وبالفعل، فمنذ 1969، بلغ الدين العام الخارجي لهذه البلدان 59 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.

138. Le solde total de la dette publique extérieure jusqu'en septembre 1992 s'est élevé à 2 156,5 millions de dollars E.-U.
٨٣١- وفي أيلول/سبتمبر ٢٩٩١، بلغ إجمالي الدين العام الخارجي المستحق ٥,٥٦١ ٢ مليون دولار أمريكي.

dette publique extérieure. Entités créditrices
هيكل الدين العام الخارجي حسب الدائنين

43. dette publique extérieure (2006): 2 041,03 millions d'euros.
43- والدين الخارجي العام (2006): 041.03 2 مليون يورو.

Or, plusieurs pays optent actuellement pour des politiques visant à substituer la dette intérieure à la dette publique extérieure.
غير أن عدة بلدان تتبع الآن سياسات تهدف إلى سحب الدين الخارجي العام والاستعاضة عنه بدين محلي.

dette publique extérieure. Entités débitrices
هيكل الدين العام الخارجي حسب المدينين

6. La dette publique extérieure a été estimée en novembre 1995 à 1 276 000 000 dollars et la dette publique intérieure à l’équivalent de 6 milliards de dollars.
٦- وقدر الدين العام الخارجي في تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ ﺑ ٠٠٠ ٠٠٠ ٦٧٢ ١ دولار، والدين العام الداخلي بما يعادل ٦ مليارات دولار.

dette publique extérieure et intérieure
الدين العام الخارجي والمحلي

dette publique extérieure et intérieure;
الدين العام الخارجي والمحلي

dette publique extérieure et intérieure
الدين العام الخارجي والداخلي

dette publique extérieure, total
مجموع الدين العام الخارجي

dette publique extérieure (stock, en milliards de FCFA)
الدين العام الخارجي (مخزون بمليارات الفرنكات الأفريقية)

a) Renforcer la capacité de recueillir et communiquer des données sur le niveau et la structure de la dette publique (extérieure et intérieure) et sur la dette privée extérieure
(أ) زيادة القدرة على جمع البيانات بشأن مستوى الدين العام (الخارجي والمحلي على حد سواء) وهيكله، والإبلاغ عنها وبشأن ديون القطاع الخاص الخارجية

La cinquième revue de la Facilité élargie de crédit du FMI a été achevée en décembre, et en 2010, la dette publique extérieure, qui était de 1,67 milliard de dollars a été réduite à un montant estimé à 87,1 millions de dollars.
12 - وقد انتهى في كانون الأول/ديسمبر الاستعراض الخامس في إطار ترتيب التسهيل الائتماني الممدد، وانخفض الدين العام الخارجي إلى ما يقدر بمبلغ 87.1 مليون دولار بعد أن كان 1.67 بليون دولار خلال عام 2010.

37. dette publique extérieure (2002): 849 millions de livres chypriotes
37- والدين الخارجي العام (2002): 849 مليون جنيه قبرصي.

Seuls le Brésil, le Chili et la Colombie ont vu leurs engagements extérieurs augmenter sensiblement, en raison principalement d’emprunts importants du secteur privé, alors qu’en Argentine, l’augmentation s’explique par l’alourdissement de la dette publique extérieure.
ولم يسجل سوى البرازيل، وشيلي، وكولومبيا، زيادات ذات شأن في الالتزامات الخارجية، وهـي تعزى أساسا إلى زيادة اقتراض القطاع الخاص، بينما كانت الزيادة في اﻷرجنتين انعكاسا لزيادة الدين الخارجي العام.

43. dette publique extérieure (2009): 3 984 470 000 euros.
43- الدين الخارجي العام (2009): 948.47 3 مليون يورو.