| b) L'un des deux candidats au moins possède la nationalité de l'État partie auteur de la désignation. | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل مواطناً من جنسية الدولة الطرف القائمة بالترشيح. |
| b) L'un des deux candidats au moins possède la nationalité de l'État partie auteur de la désignation. | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل حاملاً لجنسية الدولة الطرف التي ترشحه. |
| b) L'un des deux candidats au moins possède la nationalité de l'Etat partie auteur de la désignation. | UN | )ب( يكون واحد من المرشحين على اﻷقل مواطناً من جنسية الدولة الطرف القائمة بالترشيح. |
| 1. Chaque État partie peut désigner, conformément au paragraphe 2, deux candidats au plus, possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées à l'article 5, et fournit à ce titre des informations détaillées sur les qualifications des candidats. | UN | 1- لكل دولة طرف أن ترشح، وفقاً للفقرة 2، عدداً يصل إلى مرشحين اثنين يمتلكان المؤهلات ويستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة 5، وتوفر، في سياق هذا الترشيح، معلومات مفصلة عن مؤهلات المرشحين. |
| 1. Chaque État partie peut désigner, conformément au paragraphe 2, deux candidats au plus, possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées à l'article 5, et fournit à ce titre des informations détaillées sur les qualifications des candidats. | UN | 1- لكل دولة طرف أن ترشح، وفقاً للفقرة 2، عدداً يصل إلى مرشحين اثنين يمتلكان المؤهلات ويستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة 5، وتوفر، في سياق هذا الترشيح، معلومات مفصلة عن مؤهلات المرشحين. |
| b) L'un des deux candidats au moins possède la nationalité de l'Etat partie auteur de la désignation. | UN | )ب( يكون واحد من المرشحين على اﻷقل مواطناً من الدولة الطرف القائمة بالترشيح. |
| b) L'un des deux candidats au moins doit avoir la nationalité de l'État Partie auteur de la désignation; | UN | (ب) يحمل أحد المرشحين على الأقل جنسية الدولة الطرف التي ترشحه؛ |
| b) L'un des deux candidats au moins doit avoir la nationalité de l'État Partie auteur de la désignation ; | UN | (ب) يحمل أحد المرشحين على الأقل جنسية الدولة الطرف التي ترشحه؛ |
| b) L'un des deux candidats au moins doit avoir la nationalité de l'État partie auteur de la désignation; | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل حاملاً لجنسية الدولة الطرف التي ترشحه؛ |
| b) L'un des deux candidats au moins doit avoir la nationalité de l'État partie auteur de la désignation; | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل حاملاً لجنسية الدولة الطرف التي ترشحه؛ |
| a) L'un des deux candidats au moins doit avoir la nationalité de l'État partie auteur de la désignation; | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل حاملاً لجنسية الدولة الطرف التي ترشحه؛ |
| b) L'un des deux candidats au moins possède la nationalité de l'État partie auteur de la désignation. | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل مواطناً من جنسية الدولة الطرف القائمة بالترشيح. |
| b) L'un des deux candidats au moins possède la nationalité de l'État partie auteur de la désignation; | UN | (ب) يكون واحد من المرشحين على الأقل حاملاً لجنسية الدولة الطرف التي ترشحه. |
| 1. Chaque État partie peut désigner, conformément au paragraphe 2, deux candidats au plus possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées à l'article 5 et fournit à ce titre des informations détaillées sur les qualifications des candidats. | UN | 1- لكل دولة طرف أن ترشح، وفقاً للفقرة 2، عدداً يصل إلى مرشحين اثنين يمتلكان المؤهلات ويستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة 5، وتوفر - في سياق هذا الترشيح - معلومات مفصلة عن مؤهلات المرشحين. |
| Chaque État Partie peut désigner, conformément au paragraphe 2 ci-après, deux candidats au plus, possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées à l'article 5, et fournit à ce titre des informations détaillées sur les qualifications des candidats. | UN | 1 - لكل دولة طرف أن ترشح، وفقاً للفقرة 2 من هذه المادة، عدداً يصل إلى مرشحين اثنين يحوزان المؤهلات ويستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة 5، وتوفر، في سياق هذا الترشيح، معلومات مفصلة عن مؤهلات المرشحين. |
| Chaque État Partie peut désigner, conformément au paragraphe 2 ci-après, deux candidats au plus, possédant les qualifications et satisfaisant aux exigences énoncées à l'article 5, et fournit à ce titre des informations détaillées sur les qualifications des candidats. | UN | 1 - لكل دولة طرف أن ترشح، وفقاً للفقرة 2 من هذه المادة، عدداً يصل إلى مرشحين اثنين يحوزان المؤهلات ويستوفيان الشروط المنصوص عليها في المادة 5، وتوفر، في سياق هذا الترشيح، معلومات مفصلة عن مؤهلات المرشحين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 