| 15. Compte tenu de l'organisation des travaux des précédentes sessions de la Commission, et des recommandations ci-dessus concernant les travaux de la plénière, la Commission pourrait juger opportun de créer deux comités de session pléniers. | UN | 15 مع الأخذ في الاعتبار تنظيم العمل في الدورات السابقة للجنة، والتوصيات بشأن عمل الجلسات العامة، قد تجد اللجنة من المستصوب إنشاء لجنتين للدورة جامعة : اللجنة الأولي واللجنة الثانية. |
| En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil pourrait constituer deux comités de session. | UN | قد يرغب المجلس، وفقا للمادة 62 من نظامه الداخلي، في إنشاء لجنتين للدورة. |
| En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil pourrait constituer deux comités de session et leur renvoyer certains points de l'ordre du jour. | UN | قد يرغب المجلس، وفقاً للمادة ٢٦ من نظامه الداخلي، في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 7. Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peut-être constituer deux comités de session. | UN | وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 21. A sa 1ère séance plénière, le 26 avril 1993, la Commission a créé deux comités de session pléniers auxquels elle a renvoyé l'examen des points de l'ordre du jour en les répartissant comme suit : | UN | ٢١ - أنشأت اللجنة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، لجنتي دورة جامعتين وخصصت لهما البنود التالية من جدول اﻷعمال لبحثها: |
| 6. À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/47/1), il a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour : | UN | 6- وفي الجلسة ذاتها، وفقا لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/47/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي: |
| 6. À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/46/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour : | UN | 6- وفي الجلسة ذاتها، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة الوارد في الوثيقة TD/B/46/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم تقرير عنها على النحو التالي: |
| 6. En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil pourrait constituer deux comités de session. | UN | 6- قد يرغب المجلس، وفقاً للمادة 62 من نظامه الداخلي، في إنشاء لجنتين للدورة. |
| Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peut—être constituer deux comités de session et leur renvoyer certains points de l'ordre du jour. | UN | وفقاً للمادة ٢٦ من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة وفي أن يحيل إليهما بنوداً مدرجة في جدول اﻷعمال. |
| 2. En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil pourrait constituer deux comités de session et leur renvoyer des questions inscrites à l'ordre du jour. | UN | ٢- للمجلس، وفقاً للمادة ٢٦ من نظامه الداخلي، أن ينشئ لجنتين للدورة وأن يحيل إليهما مسائل مدرجة في جدول اﻷعمال. |
| Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peut-être constituer deux comités de session. | UN | 7- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 6. Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peut-être constituer deux comités de session. | UN | 6- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 7. Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peutêtre constituer deux comités de session. | UN | 7- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 6. En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil souhaitera peut-être constituer deux comités de session. | UN | 6- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 6. En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil pourrait constituer deux comités de session. | UN | 6- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 6. En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil souhaitera peut-être constituer deux comités de session. | UN | 6- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 6. En application de l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil souhaitera peut-être constituer deux comités de session. | UN | 6- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 6. Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peutêtre constituer deux comités de session. | UN | 6- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| 7. Conformément à l'article 62 de son Règlement intérieur, le Conseil voudra peut-être constituer deux comités de session. | UN | 7- وفقاً للمادة 62 من النظام الداخلي، قد يرغب المجلس في إنشاء لجنتين للدورة. |
| À la même séance, conformément aux propositions concernant l'organisation des travaux (TD/B/48/1), le Conseil a constitué deux comités de session chargés d'examiner les points suivants de l'ordre du jour : | UN | 16 - وفي نفس الجلسة، ووفقاً لتنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/48/1، أنشأ المجلس لجنتين للدورة للنظر في البنود المدرجة في جدول أعماله وتقديم التقارير عنها، وذلك على النحو التالي: |
| 21. À sa 1ère séance plénière, le 26 avril 1993, la Commission a créé deux comités de session pléniers auxquels elle a renvoyé l'examen des points de l'ordre du jour en les répartissant comme suit : | UN | ٢١ - أنشأت اللجنة، في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، لجنتي دورة جامعتين وخصصت لهما البنود التالية من جدول اﻷعمال لبحثها: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 