"deux doigts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إصبعين
• أصبعين
• بأصبعين
• القرب
• بمقدار اصبعين
• بعد ثانيتين
• بعد خطوتين
• باصبعين
• على شفى

Médicalement révoqué quand il a perdu deux doigts dans un accident en salle des machines.
أعفى طبياً من الخدمه عندما فقد إصبعين في حادث في غرفة المحركات

Ou pire, le coup va foirer et tu perdras deux doigts.
أو سيحدث الأسوأ وترتد الرصاصة وستخسرين إصبعين.

Posez deux doigts sur la couture et tournez le poignet.
ضع أصبعين على الخطين ودع معصمك يحتضن الكره

Oui. Un rabais de deux doigts. - Ça m'a fait frissonner, ça.
نعم حسومات بأصبعين هذا يجعل ساقاي يشعرون بالغرابة فقط قذارة جامحة

En fait, on est à deux doigts de passer du basket à une vraie amitié.
نحن في الحقيقة بهذا القرب لننتقل من كرة السلة إلى صداقة حقيقية

deux doigts de la rotule. Incision fishmouth.
بمقدار اصبعين من العظم المتحرِّك في رأس الركبة, شق على شكل فم السمكة

Écoutez, je suis à deux doigts de prévenir la police.
أسمع,أنا على بعد ثانيتين من أن أطلب الشرطة.

Disons juste qu'il est a deux doigts de laisser des messages sur le miroir de sa salle de bain.
لنقول فحسب , إنه علي بعد خطوتين من ترك رسائل من الصابون علي مرآة حمامها

deux doigts, elle est malheureuse. Regarde ça...
.إصبع واحد يعني أنها بخير إصبعين غير سعيدة

deux doigts, pour le larfeuille poche revolver, trois doigts pour la poche intérieure.
إصبعين يعني بالجيب الخلفي ثلاثة أصابع تعني المحفظة بالجيب الداخلي

Prends-la à deux doigts ou je te flingue.
استخدم إصبعين لتخرجها أو سوف أشطر عقلك قبالة النافذه

Fais tourner la balle, tiens-la sans serrer, deux doigts au-dessus, pouce en dessous.
وتقوم بلف الكرة. أمسكها برفق إصبعين فوق، والإبهام على الجزء السفلي

Maintenant, prenez votre flingue avec deux doigts, et faites-le glisser par terre.
حسناً، أريد منكِ الآن إخراج مسدسكِ بواسطة إصبعين ورميه على الأرض

Pas étonnant ! Il y a deux doigts de troués.
كما توقعت، هناك فتحات مكان إصبعين أتودين مقص أظافر كهدية عيد الميلاد ؟

Certaines parties, comme atteler les deux doigts simplement fracturés, se sont plutôt bien passées.
بعض الاجزاء مثل تجبير أصبعين بكسر بسيط كان سهلاً للغايه

C'est pourquoi je vais très lentement me rapprocher de la boîte et en sortir avec deux doigts
لهذا أنا سـأحرك يدي ببطء وسـأصع يدي وٍسـأحتاج أصبعين وأخرج من الصندوق ما تريده بالضبط

Selon la source, les forces chargées de l'arrestation ont pris d'assaut le domicile de M. Obeid et l'ont agressé. De ce fait, M. Obeid a eu deux doigts fracturés et une blessure à la tête nécessitant cinq points de suture, ayant été frappé avec la crosse d'un pistolet.
وتشير التقارير إلى أن القوات المسؤولة عن الاعتقالات داهمت منزل السيد عُبيد واعتدت عليه، مما أسفر عن كسر أصبعين من أصابعه وإصابة رأسه بجرح استلزم خمس غُرز نتيجة ضربه بمقبض مسدس.

Sortez prudemment votre arme, avec deux doigts.
بحذر أخرج بندقيتك أمسك المؤخرة بأصبعين فقط

Je suis à deux doigts d'élucider le triangle des Bermudes.
لأنني بهذا القرب من اكتشاف سر مثلث برمودا

S'il te plaît, Rhonda. deux doigts.
ساعديني يا روندا اسكبي لي بمقدار اصبعين

Tu es à deux doigts de perdre ta licence pour couvrir un fugitif.
أنت على بعد ثانيتين لتخسر رخصتك الطبية لإيواء الهارب

Les garçons, cette fête est à deux doigts de virer au cauchemar et je ne peux pas me permettre d'avoir autre chose qui tourne mal.
حسنا,هذه الحفله على بعد خطوتين من الانهيار ولا يمكننى تحمل حدوث أى اخطاء أخرى

Le poi se mange avec deux doigts.
الطريقة الصحيحة لاكل الـ بوي باصبعين

Dylan est à deux doigts de retourner avec Brenda !
" ديلان " على شفى مرافقة " بريندا "