"deux gosses" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طفلان
• طفلين
• إبنان
• صبيين

J'avais deux gosses et propriétés avant de commencer à boire.
لدي طفلان وعمل قار قبل أن أبدأ الشرب

Je vais dormir. On a deux gosses qui vont se réveiller bientôt.
سأذهب للنوم لدينـا طفلان سيستيقظـان قريبــا

Ce sont deux gosses immatures qui ont couché ensemble sans pouvoir l'assumer.
أنت عندك طفلان يمارسان الجنس قبل هم بالغون بما فيه الكفاية للمعرفة كيفية التعامل معه.

- Non. Aucune femme ne veut d'un mec avec deux gosses et sans fric.
كيف تعرف لأنه لا توجد امرأة تريد رجلاً لديه طفلين أحمقين

Là, vous n'êtes qu'une femme au foyer avec deux gosses turbulents, qui regarde le film de son mariage.
ولكن الآن أنتي مُجرد ربّة منزل مع طفلين مُزعجين وتُشاهدين إعادة ليوم زِفافِك.

J'ai deux gosses à l'université et on refait la cuisine.
لدى إبنان بالجامعة ونحن نجدد مطبخنا

Mais vous avez deux gosses pour lesquels je donnerais mon bras droit.
لكنّ أنتِ لديكِ طفلان عظيمان يحتاجان لرعايتكِ

J'ai... deux gosses à nourrir.
عندي طفلان لا يستطيعان اطعام نفسيهما بعد.

J'ai deux gosses et deux avertissements.
لدي طفلان و سبق و أن خالفت القانـون مرتيـن

J'ai deux gosses, ma femme, ma belle-mère. Il leur faut à manger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Pour quelques minutes, vous pouvez pas l'inscrire ? Elle a deux gosses !
وقد أخطأت في الطريق وبرفقتها طفلان.

S'occuper de la ferme. J'ai deux gosses à nourrir.
الإهتمام بالمزرعة, و لديّ طفلان أعيلهما

En fait, j'ai deux gosses.
في الحقيقة, لدي طفلان

Vos deux gosses qui s'asphyxient et meurent
أن يكون لديك طفلان يختنقان و يموتان

Une maison, un emprunt, deux gosses ! Pourquoi parler de ça maintenant ?
نحن مُتَزَوّجون، واحد يَتزوّجُ , a رهن، طفلان.

Pour rester ouverts, on doit virer deux gosses ?
لذلك إذا أردتم الإستمرارفي عملكم يجب أن تطرد طفلين

J'ai eu deux gosses à la place.
لم أحصل على الكورفت, حصلت على طفلين بدلاً عنها

Nous avons perdu deux gosses de plus ce matin en essayant d'ôter ces foutus machins
فقدنا طفلين هذا الصباح عندما حاولنا أن نخرج هذا الشي اللعين

Parfois j'ai l'impression de vivre avec deux gosses.
أحيانا اشعر اني أعيش مع طفلين بالثامنه من العمر

J'ai vu deux gosses qui avaient eu les mains arrachées en essayant de ramasser un objet brillant.
رأيت طفلين قطعت أيديهم بفعل إنفجار عندما حاولا أخذ شيء لامع

À minuit cette nuit, il a tué deux gosses.
في تمام الساعة الثانية عشرة هذه الليلة قد قتل طفلين.

Une maison, une voiture deux gosses qui grandiront, et auront des enfants.
إبنان ناضجان... ولديهم أطفال

T'étais obligé de laisser deux gosses baigner dans le sang de leur mère ?
أكان عليك أن تترك صبيين صغيرين يسبحان في بركة من دماء أمّهما؟