| deux membres du Comité consultatif, Mme Quisumbing et M. d'Escoto Brockmann n'ont pas pu assister à la session. | UN | وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، وهما السيدة كيسومبينغ والسيد ديسكوتو بروكمان. |
| deux membres du Comité consultatif, M. Fix Fierro et M. Kura Kaigama, n'ont pas pu prendre part à la session. | UN | وتعذر على عضوين في اللجنة الاستشارية حضور الدورة، هما السيد فيكس فييرو والسيد كورا كايغاما. |
| Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | UN | انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام |
| Ont également assisté au Forum deux membres du Comité exécutif de la HKFWC. | UN | وعلاوة على ذلك، حضر المنتدى عضوان من اللجنة التنفيذية للاتحاد. |
| deux membres du Comité ont joint une opinion individuelle sur cette question. | UN | وقد أرفق عضوان في اللجنة رأياً فردياً بشأن هذه القضية. |
| deux membres du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et des experts dans ce domaine ont participé au débat. | UN | وكان من ضمن المشاركين في هذا اليوم عضوان من أعضاء اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وخبراء في هذا المجال. |
| Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | UN | انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام |
| L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix. | UN | تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام. |
| Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | UN | انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام |
| Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | UN | انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام |
| Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | UN | انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام |
| L'Assemblée générale va maintenant procéder à l'élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix. | UN | تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام. |
| 68/415. Élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix | UN | 68/415 - انتخاب عضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام |
| deux membres du Comité ont été nommés membres du Comité consultatif pour les besoins de l'étude. | UN | ويعمل عضوان من اللجنة في اللجنة الاستشارية التي أوكل إليها القيام بالدراسة. |
| deux membres du Comité ont joint au texte des constatations du Comité une opinion dissidente individuelle face à la constatation de violation du Comité. | UN | وقد أضاف عضوان في اللجنة رأيا فرديا مخالفا لما خلصت إليه اللجنة من حدوث انتهاك. |
| Des déclarations ont été faites par deux membres du Comité des droits de l'homme sur cette question, suivies d'un échange de vues avec le Groupe de travail. | UN | واستُمع إلى بيانين أدلى بهما عضوان من أعضاء اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، أعقبهما تبادل لﻵراء مع الفريق العامل. |
| Il s'est félicité de cet engagement et a prié l'État partie de permettre à deux membres du Comité de rendre visite au requérant. | UN | ورحبت اللجنة بهذا التعهد وطلبت من الدولة الطرف تسهيل زيارة عضوين من اللجنة لصاحب الشكوى. |
| deux membres du Comité ont publié leur propre communiqué de presse le 28 octobre 2010 pour défendre le rapport. | UN | وأصدر اثنان من أعضاء اللجنة بيانا صحفيا في 28 تشرين الأول/أكتوبر 2010 دفاعا عن التقرير. |
| De même, à la 110e session, le Comité a tenu une réunion par Skype avec deux membres du Comité des droits des personnes handicapées au sujet du même projet d'Observation générale. | UN | وخلال الدورة 110 أيضاً، عقدت اللجنة اجتماعاً عن طريق سكايب مع عضوين في لجنة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لتناول مشروع التعليق العام نفسه. |
| Les 13 et 14 avril, les deux membres du Comité ad hoc pour le Soudan ont effectué une visite de familiarisation au quartier général du Mécanisme frontalier à Kadugli. | UN | وقام عضوا اللجنة المخصصة من السودان بزيارة تعريفية إلى مقر آلية الحدود في كادقلي يومي 13 و 14 نيسان/أبريل. |
| 1. Approbation par le Comité des experts désignés par deux États parties pour occuper les sièges devenus vacants à la suite de la démission de deux membres du Comité | UN | 1- موافقة اللجنة على الخبيرين اللذين عينتهما دولتان طرفان لملء شواغر نتجت عن استقالة عضوين من أعضاء اللجنة. |
| Le texte des opinions individuelles, émanant de deux membres du Comité, Mme Cecilia Medina Quiroga et M. Martin Scheinin, est joint au présent document. | UN | ومرفق نص رأي فردي لكل من عضوي اللجنة سيسيليا ميدينا كيروغا ومارتن شينن. |
| L'élection de deux membres du Comité d'organisation de la Commission de consolidation de la paix (point 111 g) de l'ordre du jour), prévue pour le lundi 14 décembre 2009, dans la matinée, a été reportée à une date ultérieure qui sera annoncée. | UN | أُجل إلى موعد يُعلن عنه فيما بعد الانتخابُ الذي كان مقررا إجراؤه صباح الاثنين 14 كانون الأول/ديسمبر 2009 لعضوين في اللجنة التنظيمية للجنة بناء السلام (البند 111 (ز) من جدول الأعمال). |
| Nomination de deux membres du Comité d'audit | UN | تعيين عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات |
| 27. Un à deux membres du Comité des droits de l'enfant faisaient fonction de rapporteurs pour chacun des six groupes de travail. | UN | 27- وقام عضو أو عضوان في لجنة حقوق الطفل بدور المقرر لكل فريق من الأفرقة العاملة الستة. |
| Le 28 mars, six Palestiniens, parmi lesquels un homme de 74 ans, une femme et deux membres du Comité exécutif de l’OLP, ont été blessés par balle par les FDI au cours d’une manifestation de protestation contre l’expansion de la colonie Yitzhar. | UN | ٣٣٥ - وفي ٢٨ آذار/ مارس، أصيب بنيران جيش الدفاع اﻹسرائيلي ستة فلسطينيين، منهم رجل يبلغ من العمر ٧٤ عاما وامرأة وعضوان في اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، وذلك أثناء مظاهرة نظمت ضد توسيع مستوطنة يتسهار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 