| deux membres parmi les États de la liste B; | UN | عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة باء؛ |
| deux membres parmi les États de la liste D; | UN | عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة دال؛ |
| deux membres parmi les États de la liste A; | UN | عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة ألف؛ |
| deux membres parmi les États d’Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres parmi les États d'Afrique pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2012. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012. |
| L'Assemblée va donc procéder à un vote au scrutin secret afin d'élire deux membres parmi les États d'Europe orientale. | UN | ولهذا فإن الجمعية ستشرع اﻵن في التصويت باقتراع سري لانتخاب عضوين من دول أوروبا الشرقية. |
| deux membres parmi les États de la liste D. | UN | عضوان من الدول المدرجة أسماؤها في القائمة دال. |
| :: deux membres parmi les États figurant sur la liste D; | UN | :: عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال |
| :: deux membres parmi les États figurant sur la liste A; | UN | :: عضوان من الدول المدرجة في القائمة ألف؛ |
| :: deux membres parmi les États figurant sur la liste D. | UN | :: عضوان من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| deux membres parmi les États inscrits sur la liste A; | UN | عضوان من الدول الواردة في القائمة ألف؛ |
| deux membres parmi les États inscrits sur la liste C; | UN | عضوان من الدول الواردة في القائمة جيم؛ |
| deux membres parmi les États inscrits sur la liste D. | UN | عضوان من الدول الواردة في القائمة دال. |
| deux membres parmi les États figurant sur la liste A; | UN | عضوان من الدول المدرجة في القائمة الف؛ |
| deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي؛ |
| Français Page deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres parmi les États d'Afrique pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2012. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الأفريقية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012. |
| Le Conseil a reporté à une date ultérieure l'élection de deux membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États, pour un mandat de trois ans prenant effet à la séance d'organisation de la vingt-deuxième session de la Commission et venant à expiration à la clôture de sa vingt-quatrième session. | UN | وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والعشرين للجنة وتنتهي باختتام دورتها الرابعة والعشرين. |
| Le Conseil reporte l'élection de deux membres à choisir parmi les États africains, de trois membres parmi les États asiatiques et de deux membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2001. | UN | وواصل المجلس إرجاء انتخاب عضوين من الدول الأفريقية وثلاثة أعضاء من الدول الآسيوية وعضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001. |
| Il a en outre reporté l'élection de deux membres parmi les États d'Afrique, d'un membre parmi les États d'Asie et d'un membre parmi les États d'Europe occidentale et autres États pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010. | UN | وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية وعضوين من الدول الأفريقية وعضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 