عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deux ou trois ans seulement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
سنتين أو ثلاث سنوات
| L'obtention d'un consensus d'ici à 1995 pourrait — je dis bien pourrait — vouloir dire que le nouveau Conseil deviendrait opérationnel deux ou trois ans seulement après cette date, étant donné le temps qu'exigera la ratification des modifications apportées à la Charte. | UN | إن توفر توافق آراء جاهز بحلول عام ١٩٩٥ قد يعني - وأكرر قد - أن المجلس الجديد لن يكون جاهزا للعمل قبل سنتين أو ثلاث سنوات بعد ذلك التاريخ بسبب الفترة الزمنية اللازمة لعملية التصديق على التعديلات التي ستدخل على الميثاق. |
| Tous les organes ne devront demander de nouveaux rapports qu'avec modération, compte tenu des paragraphes 6 et 7 de la résolution 50/206 C de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1995, et ils devraient envisager l'établissement de rapports fusionnés, ou présentés tous les deux ou trois ans seulement. | UN | وتقتصد جميع الهيئات في الاقتراحات المتضمنة طلبات تدعو إلى إعداد تقارير جديدة، مع مراعاة الفقــرتين ٦ و ٧ مــن قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٦ جيم المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، وتنظر في دمج تقديم التقارير على فترات سنتين أو ثلاث سنوات. |