"deux sièges vacants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقعدان شاغران
• مقعدين شاغرين
• مركزان شاغران
• في ذلك شاغران
• شاغران لم يُشغلا
• محلان شاغران
• منصبان شاغران

Il reste deux sièges vacants à pourvoir parmi les États d'Asie et du Pacifique.
ولا يزال هناك مقعدان شاغران ينبغي ملؤهما من بين دول منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : Bahamas, Mexique;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): جزر البهاما والمكسيك؛

a) États d'Afrique (deux sièges vacants) : Comores et Namibie;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): جزر القمر وناميبيا؛

Pour les deux sièges vacants pour les États d'Afrique, les deux candidats sont les Comores et le Zimbabwe.
الدولتان الأفريقيتان المرشحتان لشغل مقعدين شاغرين هما جزر القمر وزمبابوي.

a) États d'Afrique (deux sièges vacants) : BÉNIN, GHANA;
)أ( الدول الافريقية )مركزان شاغران(: بنن وغانا؛

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : Haïti et Venezuela (République bolivarienne du);
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): فنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وهايتي؛

d) États d'Europe occidentale et autres États (deux sièges vacants) : Israël.
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران): إسرائيل().

Le Président dit que dans la mesure où il reste à pourvoir deux sièges vacants, il y a lieu de procéder à un deuxième tour de scrutin, limité aux quatre candidats qui avaient reçu le nombre de voix le plus élevé mais qui n'avaient pas obtenu la majorité requise.
23 - الرئيس: قال إنه لا يزال هناك مقعدان شاغران يجب ملؤهما، ولذلك ستجري جولة تصويت ثانية، تقتصر على المرشحين الأربعة الذين حصلوا على أكبر عدد من الأصوات ولكنهم لم يحصلوا على الأغلبية المطلوبة.

a) États d'Afrique (deux sièges vacants) : Botswana et République-Unie de Tanzanie;
(أ) الدول الأفريقية (مقعدان شاغران): بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة؛

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants): Pérou;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): بيرو()؛

d) États d'Europe occidentale et autres États (deux sièges vacants)2:
(د) دول أوروبا الغربية ودول أخرى (مقعدان شاغران)(2).

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : Pérou;
(ج) دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (مقعدان شاغران): بيرو()؛

Pour les deux sièges vacants pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes, les deux candidats sont les Bahamas et le Mexique.
والدولتان المرشحتان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لشغل مقعدين شاغرين هما جزر البهاما والمكسيك.

Pour les deux sièges vacants pour les États d'Europe occidentale et autres États, les deux candidats sont les États-Unis d'Amérique et la France.
والدولتان المرشحتان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لشغل مقعدين شاغرين هما فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية.

Pour les deux sièges vacants pour les États d'Afrique, les deux candidats sont le Botswana et la République-Unie de Tanzanie.
الدولتان الأفريقيتان المرشحتان لشغل مقعدين شاغرين هما بوتسوانا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

c) États d'Amérique latine et des Caraïbes (deux sièges vacants) : BAHAMAS, MEXIQUE;
)ج( دول أمريكا اللاتينية والكاريبي )مركزان شاغران(: جزر البهاما والمكسيك؛

d) États d'Europe occidentale et autres États (deux sièges vacants) : ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE, FRANCE.
)د( دول أوروبا الغربية ودول أخرى )مركزان شاغران(: فرنسا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

b) États d'Asie (deux sièges vacants) : INDONÉSIE;
)ب( الدول اﻵسيوية )مركزان شاغران(: اندونيسيا؛

Cinq membres parmi les États d'Europe occidentale et autres États (dont deux sièges vacants).
خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى (بما في ذلك شاغران).

Cinq membres à choisir parmi les États d'Europe occidentale et autres États (dont deux sièges vacants à pourvoir).
خمسة أعضاء من دول أوروبا الغربية ودول أخرى (بما في ذلك شاغران لم يُشغلا).

Trois membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes (dont deux sièges vacants à pourvoir).
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (بما في ذلك منصبان شاغران).