"deux voitures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيارتين
• سيارتان
• سيّارتين
• بسيارتين
• السيارتين
• وسيارتان
• سيارتا
• عربتين
• وسيارتين

Elles ont tiré des missiles contre deux voitures, tuant un homme et une femme et blessant au moins 16 personnes.
وأطلقت القوات المحتلة قذائف على سيارتين في المنطقة، فقتلت رجلا وامرأة وأصابت 16 آخرين على الأقل.

La décision de la Cour suprême est d'autant plus remarquable qu'elle a été rendue quelques heures seulement après l'explosion de deux voitures piégées à Haïfa et Tibériade.
ويستلفت قرار المحكمة العليا الانتباه خاصة لأنه صدر بعد ساعات فقط من تفجير سيارتين مفخختين في حيفا وطبريا.

ii) Les opérations d'inspection doivent être renforcées par du matériel supplémentaire : chaque district disposera en moyenne de deux voitures et trois ordinateurs supplémentaires;
`2` تأمين المستلزمات اللازمة للعملية التفتيشية بمعدل سيارتين وثلاث أجهزة حاسوب لكل دائرة تفتيش؛

Le poste 19 a repéré deux voitures sur le pont de la 69ème rue.
المركز 19 قد حدد مكان سيارتان علي الطريق 69 المؤدي للجسر

Un membre du personnel a été tué et d'autres ont été gravement blessés, et les deux voitures ont été complètement détruites.
وقد توفي أحد الموظفين وأصيب آخرون بجراح بالغة ودُمّرت سيارتان بالكامل.

Bien, deux voitures sont économiquement et environnementalement inefficaces, mais il reste préférable de faire le chemin avec toi.
حسنا ، من الناحية الإقتصادية و البيئية قيادة سيارتين تصرف غير فعال و لكن لازلت أفضل الركوب معك.

deux voitures dehors en arrière, couple de clients et un barman à l'intérieur de.
سيارتين فى الخلف، وبعض العملاء ونادل في الداخل

Si on pense vraiment que c'est Charles il y a deux voitures de policiers garées à l'extérieur.
اذا اعتقدنا بأن ذلك خقاً تشارلز هنالك سيارتين اثنتين للشرطة تقف خارجاً

J'ai deux voitures, l'une d'elles est en chemin. Ok, faisons un marché.
مما يعني ان لدي سيارتين احدهما في الطريق الى هنا حسنا..

Je crois que j'ai trouvé un système pour que nous trois puissions partager deux voitures
أعتقد أنني توصلت إلى طريقة حتى يتمكن ثلاثتنا أن نتشارك سيارتين.

Sa limousine sera escortée par deux voitures du Service secret.
سيارة الليموزين خاصته ستخرج بحراسة سيارتين من الحرس الخاص

Donc vous avez à peu près tout vu, à part les deux voitures que j'ai garé de l'autre côté de la rue, à la boutique d'alcool.
حسنا، انتم الى حد كبير رأيتم كل شيء باستثناء سيارتين على الجانب الآخر من الشارع إلى متجر الكحول

Ai-je vraiment vu deux voitures copuler ?
هل رأيت للتو سيارتين تمارسان الجنس معا ؟

C'est une collision entre deux voitures avec une fuite d'essence.
إلى سائق السيارة 7 هنالك حادثة اصطدام سيارتين وجهاً لوجه وإحداها تسرب الغازولين

Un certain nombre de personnes ont été gravement blessées et deux voitures particulières et plusieurs maisons individuelles ont été endommagées;
وأصيب عدد من اﻷفراد بإصابات خطيرة وأصيبت بأضرار سيارتان للركاب وعدد من المنازل التي يقطن كل منها أسرة واحدة؛

Heureusement, deux voitures appartenant à la Direction nationale du contrôle se trouvaient près de l'hôtel Canal et ont pu accompagner le convoi de l'équipe.
ومن حسن الحظ، كانت هناك سيارتان تابعتان لدائرة الرقابة الوطنية متواجدتان قرب فندق القناة وقامتا بمرافقة رتل الفريق.

Faisant demi-tour, elle s'est mise à suivre le véhicule, mais deux voitures occupées par cinq individus armés sont alors arrivées et ont bloqué la route.
ولدى تغيير الدورية وجهة سيرها وبدء ملاحقة الشاحنة، وصلت سيارتان تقلان خمسة عناصر مسلحة إلى المكان وسدتا الطريق.

La prochaine fois que vous filez quelqu'un, prenez deux voitures.
عندما تلاحقون أحدهم بالمرة القادمة، خذوا سيّارتين

deux voitures de police de la MINUK et un véhicule du service de police du Kosovo ont été gravement endommagés.
وأسفر ذلك عن إلحاق أضرار بالغة بسيارتين تابعتين لشرطة بعثة الإدارة المؤقتة وسيارة تابعة لدائرة شرطة كوسوفو.

Les vitres côté conducteur des deux voitures ont été brisées dans l'incident.
وكسرت نافذة السائق في كل من السيارتين في الحادث.

Et deux voitures dans son garage.
وسيارتان... . أ جل سيارتان في كل مرآب ، بكل تأكيد

deux voitures Toyota auraient été volées dans la cour de l'immeuble abritant l'UNICEF.
وقد سرقت سيارتا تويوتا في فناء المبنى الذي يأوي منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة.

Malheureusement, le nombre exact des victimes n'est pas encore établi, car deux voitures ont été carbonisées.
ولسوء الحظ ما زال عدد الضحايا مجهولا نظرا لاحتراق عربتين من عربات القطار.

Un véhicule de police et deux voitures à la casse trois plaintes civiles, deux membres du Comité sous sédatif...
بالطبع لم تكن كذلك سيارة شرطة واحدة وسيارتين مدنيتين تدمروا بالكامل ثلاث شكاوي من المواطنين