| deuxième à quatrième rapports, attendu depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008 |
| Deuxième à quatrième rapports: en attente d'examen en 2012. | UN | التقارير من الثاني إلى الرابع: قيد النظر في عام 2012. |
| deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2014 | UN | يحل في عام 2014 موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع مجمعة في تقرير واحد |
| deuxième à quatrième rapports attendus pour 2008 et soumis en 2008, devant être examinés en 2010 | UN | حل موعد تقديم التقارير الثاني إلى الرابع في عام 2008 وقُدّمت بالفعل في موعدها، ومن المقرر النظر فيها عام 2010 |
| deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2010 |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1996 et, le dernier, en 2002) | UN | اعتباراً من التقرير الدوري العاشر وحتى التقرير الدوري الثالث عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1996 وحتى عام 2002) |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| deuxième à quatrième rapports périodiques reçus en 2010 | UN | وردت التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2010 |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2008. | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع المستحقة منذ عام 2008. |
| deuxième à quatrième rapports en attente d'examen en 2015 | UN | التقارير من الثاني إلى الرابع تنتظر النظر فيها في عام 2015 |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008 |
| deuxième à quatrième rapports en attente d'examen en 2014 | UN | سيُنظر في التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2014 |
| deuxième à quatrième rapports attendus respectivement depuis 2000, 2005 et 2010 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع التي حل أجل تقديمها منذ عام 2000 وعام 2005 وعام 2010 على التوالي. |
| deuxième à quatrième rapports attendus en un seul document en 2008 | UN | يحل موعد تقديم تقرير موحد يضم التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2008 |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 1997 à 2007, respectivement Comité des droits de l'enfant − Protocole facultatif − Conflits armés | UN | فات موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع في الفترة من 1997 إلى 2007 على التوالي |
| Rapport unique valant deuxième à quatrième rapports attendu en 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع وقد كانت مستحقة في عام 2008 |
| deuxième à quatrième rapports, attendus depuis 1995, soumis en 2006 et devant être examinés en 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 1995، وقدمت في عام 2006، وسينظر فيها في عام 2008 |
| deuxième à quatrième rapports devant être examinés en janvier 2014. | UN | سينظر في التقارير من الثاني إلى الرابع في كانون الثاني/يناير 2014. |
| deuxième à quatrième rapports attendus depuis 1997, 2002 et 2007 respectivement | UN | تأخر موعد تقديم التقارير الثاني إلى الرابع منذ 1997 و2002 و2007 على التوالي |
| Liste des points concernant les deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Iraq, présentés en un seul document | UN | قائمة القضايا المتصلة بالتقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع للعراق |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1997 et, le dernier, en 2003) | UN | اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الرابع (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1997 وحتى عام 2003) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 