"deuxième élément de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوحدة الثانية من
• المكون الثاني
• العنصر الثاني من
• عنصر ثان

− Baisse de rendement des cultures 103 − 118 32 2. deuxième élément de réclamation
2- الوحدة الثانية من المطالبة - انخفاض نوعية المحاصيل 119-124 33

2. deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres et agricoles endommagées par les incendies de puits de pétrole 185 − 191 44
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث من الناتج عن حرائق آبار النفط 185-191 42

2. deuxième élément de réclamation − Soins médicaux et services de santé en faveur de l'ensemble de la population 262 − 273 55
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان 262-273 53

Le deuxième élément de ce programme, les statistiques industrielles, poursuivra l'exécution du mandat international de l'ONUDI dans le domaine des statistiques industrielles.
وسيواصل المكون الثاني لهذا البرنامج، وهو الإحصاءات الصناعية، تنفيذ ولاية اليونيدو الدولية في مجال الإحصاءات الصناعية.

La Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) interviendra pour faciliter le deuxième élément de la stratégie.
وسوف يكون لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية دور في تسهيل العنصر الثاني من عناصر الاستراتيجية.

2. deuxième élément de réclamation − Récoltes 557 − 566 102
2- الوحدة الثانية من المطالبة - المحاصيل الزراعية 557-566 98

2. deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement du dossier de réclamation 581 − 583 105
2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة 581-583 101

2. deuxième élément de réclamation − Baisse de la qualité des récoltes
2- الوحدة الثانية من المطالبة - انخفاض نوعية المحاصيل

2. deuxième élément de réclamation − Baisse des prises de crevettes du Bushehr
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الانخفاض في كميات صيد الأربيان في مقاطعة بوشهر

2. deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres et agricoles endommagées par les incendies de puits de pétrole
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية والزراعية التي تضررت من التلوث الناتج عن حرائق آبار النفط

2. deuxième élément de réclamation − Soins médicaux et services de santé en faveur de l'ensemble de la population
2- الوحدة الثانية من المطالبة - العلاج الطبي والخدمات الصحية لعموم السكان

2. deuxième élément de réclamation − Ressources terrestres
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد الأرضية

2. deuxième élément de réclamation - Préjudice psychologique ou moral
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الآلام والمعاناة الذهنية

2. deuxième élément de réclamation − Ressources marines et côtières
2- الوحدة الثانية من المطالبة - الموارد البحرية والساحلية

2. deuxième élément de réclamation − Cas de syndrome de stress posttraumatique
2- الوحدة الثانية من المطالبة - حالات الاضطرابات النفسية اللاحقة للإصابة

2. deuxième élément de réclamation − Récoltes
2- الوحدة الثانية من المطالبة - المحاصيل الزراعية

2. deuxième élément de réclamation − Frais d'établissement
2- الوحدة الثانية من المطالبة - تكاليف إعداد المطالبة

Les produits chimiques sont le deuxième élément de ce domaine.
المكون الثاني هو المواد الكيماوية.

45. Le deuxième élément de l'examen commence par un aperçu de l'utilisation des TIC dans le pays, axé essentiellement sur le taux de pénétration de ces technologies chez les différents acteurs économiques.
45- ويبدأ المكون الثاني باستعراض استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلد بالتركيز على الحالة الراهنة لانتشار تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بين مختلف الجهات الاقتصادية الفاعلة.

Le deuxième élément de la stratégie - les politiques spécifiques, le renforcement des institutions et les investissements axés sur la protection et l'amélioration de l'environnement - a acquis une importance accrue dans le cadre des activités de l'IDA.
أما سياسات بناء القدرات والاستثمارات الموجهة لحماية البيئة وتحسينها والتي تشكل العنصر الثاني من الاستراتيجية فيجري تكثيفها عن طريق اﻷنشطة التي تضطلع بها المؤسسة الانمائية الدولية.

382. Un deuxième élément de la politique de recouvrement proposée concernait l'utilisation du revenu des placements des soldes de fonds supplémentaires liquides.
٣٨٢ - ويتصل عنصر ثان لسياسة استرداد التكاليف المقترحة بتطبيق الفائدة المكتسبة على اﻷرصدة النقدية للتمويل التكميلي.