| Cinquième et sixième rapports périodiques devant être soumis en un seul document en 2019. | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس في عام 2019. |
| Troisième et quatrième rapports périodiques devant être soumis en 2008 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الدوريين الثالث والرابع في |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 2012 | UN | تقارير الدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2012 |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques devant être soumis en 2010 | UN | التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2010 |
| Information devant être incluse dans les cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2017 | UN | ستدرج المعلومات في التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي يحل موعد تقديمه في عام 2017 |
| Troisièmes et quatrièmes rapports périodiques des États parties devant être soumis en 2007 | UN | التقارير الدورية الثالثة والرابعة للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 2007 |
| septembre 2005 Troisième et quatrième rapports devant être soumis en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2010 |
| Troisième et quatrième rapports périodiques devant être soumis en 2009 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في 2009 |
| Mars 2005 Troisième et quatrième rapports devant être soumis en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين الثالث والرابع في عام 2010 |
| Deuxième, troisième et quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقارير الثاني والثالث والرابع الموحدة في عام 2010 |
| Troisième, quatrième et cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2011 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير الثالث والرابع والخامس عام 2011 |
| Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2011 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في عام 2011 |
| Rapports initiaux devant être soumis en 2011 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2011 |
| Deuxièmes rapports périodiques devant être soumis en 1998 | UN | التقارير الدورية الثانية للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 1998 |
| Quatrième rapport périodiques des États parties devant être soumis en 2008 | UN | التقارير الدورية الرابعة للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2008 |
| Cinquième et sixième rapports devant être soumis en un seul document en 2013 | UN | التقرير الجامع للتقريرين الخامس والسادس الذي يحل موعد تقديمه في 2013 |
| Renseignements à inclure dans le quatrième rapport devant être soumis en déc. 2011 | UN | ستدرج المعلومات في التقرير الرابع الذي يحل موعد تقديمه في كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Rapports initiaux des États parties devant être soumis en 1992 | UN | التقارير الأولية للدول الأطراف الواجب تقديمها في عام 1992 |
| Rapports initiaux des Etats parties devant être soumis en 1994 */ | UN | التقارير الدورية للدول الأطراف المستحقة التقديم في عام 1998 |
| Liste des rapports initiaux devant être soumis en 2001: note du Secrétaire général | UN | CAT/C/58 مذكرة من الأمين العام تتضمن قائمة التقارير الأولية المقرر تقديمها سنة 2001 |
| Troisième, quatrième et cinquième rapports devant être soumis en un seul document en 2012 | UN | يحين موعد تقديم التقارير من الثالث إلى الخامس في عام 2012 |
| Troisième rapport périodique des États parties devant être soumis en 1997 | UN | التقرير الدوري الثالث للدول الأطراف المقرر تقديمه في عام 1997 |
| Le Comité a décidé de commencer à appliquer cette procédure aux rapports périodiques devant être soumis en 2009 et 2010. | UN | وقررت اللجنة بدء العمل بهذا الإجراء فيما يتصل بالتقارير الدورية المقرر تقديمها في عامي 2009 و2010. |
| Cinquième rapport devant être soumis en 2014 | UN | التقرير الخامس الذي يحين موعد تقديمه عام 2014. |
| Rapports périodiques devant être soumis en 2013 (au 30 juillet 2010) | UN | التقارير الدورية التي يحين موعد تقديمها في عام 2013 (في 30 تموز/يوليه 2010)() |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 