"devant toi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أمامك
• امامك
• أمامكِ
• أمام عينيك
• تنتظرك
• في وجهك
• تنتظركم
• أسبقك
• أنت تنظر
• أمام وجهك
• أنتِ تنظرين

Berline grise se dirigeant au nord. Au feu devant toi.
سيّارة رماديّة تُمضي شمالًا، عند الأشارة التي أمامك.

Surveille tes mots, ou je te tranche la langue, et je la mange devant toi.
راقبي كلامك ، أو أنني سوف أقطع لسانك و سوف آكله أمامك

Pas la peine de lancer. Tu as 20 mètres devant toi.
ليس عليك أن تمرر الكرة كان أمامك عشرون ياردة

Au fond, dans toute relation, tu peux ressasser le passé de l'autre ou regarder qui est devant toi et aller de l'avant.
الفكرة الاساسية ان اي علاقة تستطيع ان تنظر الى ماضي الشخص او يمكنك ان تنظر للشخص الذي امامك

Désolée. Je ne devrais pas dénigrer ton tuteur devant toi.
آسفه لا يجب أن أستخف بالوصية عليكِ أمامكِ

Tu as une amie devant toi qui essaie de te parler, mais toi, tu préfères parler du fait que tu n'as pas d'amis.
هناك صديقة تقف أمامك مباشرة وتحاول الحديث إليك وأنت اخترتي أن تتحدثي عن حقيقة أنه ليس لديكِ أصدقاء

La seule chose qui existe l'argent traîne juste devant toi.
كل ما يوجد هو هذِه النقود الموجودة أمامك

Et que je la peloterai devant toi, histoire d'enfoncer le clou.
وأيضاً، أنا سَأَقُومُ به مَعها أمامك. تَعْرفُ، فقط للتكرار.

Je vais m'allonger devant toi et tu devras me passer dessus.
سأقف أمامك ولن تخرج إلا أن تدوس على جثتي

Et voir la femme violée qui gît là devant toi ?
وتنظر لهذه المرأة الراقدة أمامك التى تم الإساءة لها؟

Tu continues à chercher des nouveaux combats alors que le vrai combat a été devant toi tout ce temps.
لا تنفك تبحث عن معارك جديدة بينما المعركة الحقيقة أمامك منذ البداية.

Écraser tes ennemis, les voir chassés devant toi, et entendre les lamentations de leurs femmes.
سحق اعدائك تراهم مُلقون أمامك وتستمتع برثاء نسائهم

Et tout cet argent fictif qu'il agite devant toi ne sera plus là.
وكل ذلك المال الوهمي الذي يلوح به أمامك لن يكون له وجود

Mais c'est aussi important de regarder devant toi, pour voir ce qui t'attends.
لكن عليك أن تنظر للمستقبل وأن ترى ما هو أمامك

Ouais, ça te fait faire attention aux choses qui sont juste devant toi.
أجل يجعلك تعير إنتباهك إلى الأشياء التي هي أمامك تماماً

Concentre-toi sur ce qui est juste devant toi. Laisse le reste disparaître.
ركّز على ما يوجد أمامك مباشرة و إنسى كل شيء غيره

Que la route s'ouvre devant toi. Qu'aucun démon ne soit sur ton chemin.
لعل الطريق يمهّد أمامك لعل الشر يبتعد عن طريقك

Quand quelqu'un meurt devant toi, comme Claire, c'est comme si tout ton monde devenait soudainement limpide.
عندما يموت شخص امامك بالطريقه التي ماتت بها كلير .وكأن عالمك يلتف داخل بؤره

Il y a une oreillette devant toi. Mets-la.
هناك أمر أخير, هنالك سماعة أذن امامك ارتديها

Toutes les reines, les concubines et les demoiselles cachent leur visage de honte, devant toi.
الملكات والزوجات والعذراوات يخفون وجوههم من العار أمامكِ

Il l'a fait juste avant de se faire descendre devant toi.
ائتمنك قبل أن يُطلَق عليه النيران أمام عينيك.

Mais j'ai passé ces dernières heures à imaginer la belle et longue vie que tu as devant toi.
لكن قضيت الساعات الاخيرة في تخيل الحياة الطويلة الذي تنتظرك

- une snob devant toi. - Pas dans une soirée.
بالمتكبرة في وجهك - ليس في الحفلة -

Tu as encore des années de méchantes crampes devant toi.
لديك سنوات من تقلصات بائسة تنتظركم.

Parce que je suis toujours un pas devant toi. Comme d'habitude.
أنا دوما أسبقك بخطوة

Tu as devant toi l'ancien, actuel et potentiellement futur PDG de Pied Piper.
حسناً, أنت تنظر إلى المدير التنفذى السابق و الحالى

Et si quelqu'un est devant toi et demande la vérité ?
ماذا لو أتى أحدهم أمام وجهك وطلب الحقيقة, ها؟

Tu as devant toi le futur lieutenant de la Crim.
أنتِ تنظرين الآن إلى الملازم الجديد بقسم جرائم القتل