| La société à responsabilité limitée DFCU Leasing est une filiale de l'entreprise ougandaise Development Finance Company. | UN | مؤسسة الإيجار لتمويل التنمية في أوغندا شركة خاصة محدودة وفرع لمؤسسة تمويل التنمية في أوغندا. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance 2006, base de données en ligne. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2006، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance, 1999; FMI, mémorandum économique par pays. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، ١٩٩٩؛ صندوق النقد الدولي، المذكرة الاقتصادية القطرية. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance 1999, tableaux récapitulatifs. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، لعام ٩٩٩١، الجداول الموجزة. |
| En revanche, les flux publics pour le développement ont diminué, revenant de 56,4 milliards de dollars à 44,2 milliards de dollars Banque mondiale, Global Development Finance 1998, Analysis and summary tables, p. 3. | UN | ومع هذا، انخفض التمويل اﻹنمائي الرسمي - من ٥٦,٤ بليون دولار الى ٤٤,٢ بليون دولار)١٢(. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance, 1998. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، ١٩٩٨. |
| La fusion de cette publication et d'une publication isolée sur le financement du développement donnera lieu à la nouvelle publication intitulée Development Finance in the Arab region. | UN | سيدمج هذا المنشور، إلى جانب منشور غير متكرر عن تمويل التنمية، في منشور واحد بعنوان تمويل التنمية العربية |
| Pays en développement tels que définis dans la publication Global Development Finance. | UN | البلدان النامية كما هي معرفة في منشورات تمويل التنمية العالمية. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance, 1999. | UN | المصدر: البنك الدولي، " تمويل التنمية العالمية " ، ١٩٩٩. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance 1999, tableau 2.1 pour 1990-1998. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، لعام ٩٩٩١، الجدول ٢-١ للفترة ٠٩٩١-٨٩٩١. |
| En Inde, la Housing Development Finance Corporation a mis au point des mécanismes originaux qui permettent aux familles à faible revenu d'accéder au marché du logement. | UN | واستخدمت مؤسسة تمويل التنمية اﻹسكانية الهندية آليات مبتكرة لمساعدة اﻷسر ذات الدخل المنخفض في الحصول على التمويل الموجه إلى السوق. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance - Striving for Stability in Development Finance, 2003. | UN | المصـــــدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية - السعي إلى تحقيق الاستقرار في تمويل التنمية، 2003. |
| La Commonwealth Development Corporation, la Development Finance Company des Pays-Bas et la Banque asiatique de développement comptent parmi les nombreuses institutions qui mènent ce type d'activités. | UN | وتُعتبر منظمة تنمية الكومنولث، وشركة تمويل التنمية الهولندية ومصرف التنمية الآسيوي من بين الوكالات العديدة المشتركة في هذه المبادرات. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance 1998, Analysis and summary tables, p. 50, tableau 3.1; les chiffres pour 1997 sont provisoires. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية ١٩٩٨، تحليل وجداول موجزة، الصفحة ٥٠ من النص اﻹنكليزي، الجدول ٣-١؛ اﻷرقام الخاصة بعام ١٩٩٧ أرقام أولية. |
| En Inde, la Housing Development Finance Corporation a mis au point des mécanismes originaux qui permettent aux familles à faibles revenus d'accéder au marché du logement. | UN | وإستخدمت مؤسسة تمويل التنمية اﻹسكانية الهندية آليات مبتكرة لمساعدة اﻷسر ذات الدخول اﻷقل في الحصول على التمويل الموجه إلى السوق . |
| - Global Development Finance (Banque mondiale) | UN | تقرير تمويل التنمية في العالم (البنك الدولي) |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance 2009 et base de données en ligne. | UN | المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2009 (قاعدة بيانات متاحة على الإنترنت). |
| a < < Pays en développement > > tels que définis dans la publication Global Development Finance. | UN | (أ) البلدان النامية حسب تعريفها في منشور تمويل التنمية العالمية. |
| Source : Calculs de la CNUCED d'après des données de la Banque mondiale, Global Development Finance 2012 (base de données en ligne). | UN | المصدر: حسابات الأونكتاد استنادا إلى بيانات البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية لعام 2012 (قاعدة بيانات على الإنترنت). |
| Sources : Banque mondiale, Global Development Finance, country tables, 1998 (Washington, D. C.). | UN | المصادر: البنك الدولي، التمويل اﻹنمائي العالمي، ١٩٩٨ )واشنطن العاصمة(، الجداول القطرية. |
| Source : Banque mondiale, Global Development Finance, 1998 (Washington, D. C.), country tables. | UN | المصدر: البنك الدولي، التمويل اﻹنمائي العالمي، ١٩٩٨، )واشنطن العاصمة(، الجداول القطرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 