| Et Devinez qui a acheté à Alison un bracelet de fitness pour Noël. | Open Subtitles | استخدموا برامج التجسس على أزواجهن و خمنوا من الذين أشترى لأليسون حزام اللياقة البدنية لعيد الميلاد |
| Matez moi ça, bande de perdants. Devinez qui ont eu leur dealer ! | Open Subtitles | انظروا يا فشلة, خمنوا من امسك بتاجر المخدرات |
| Devinez qui va dans l'eau pour la première fois ! | Open Subtitles | خمن من سيدخل الماء لأول مرة بحياته ؟ |
| Au fait, Devinez qui se fait faire une manucure et implore ses voisins de ne pas le dire. | Open Subtitles | وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً. |
| Devinez qui n'a pas eu une habilitation de sécurité pour travailler sur le laser spatial géant? | Open Subtitles | خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟ |
| Devinez qui était le représentant pharmaceutique le matin où il a disparu. | Open Subtitles | خمني من كان ممثل الصيدلة هناك في صباح الاختفاء |
| Devinez qui revient tout juste de la Parade de Thanksgiving de Brooklyn ? | Open Subtitles | خمنوا من قَدِمَ للتو من استعراض عيد الشكر |
| Devinez qui a fait libérer son père d'une prison canadienne et bu six mimosas en première classe sur le vol retour sans le jus ? | Open Subtitles | خمنوا من قام بتحرير والده من سجن كندي ؟ تحذير للحرق لقد كان جايك |
| Devinez qui a demandé à revoir notre écoute hier ? | Open Subtitles | خمنوا من الذي طلب منه أن يتقابل مع الذي نتنصت عليه بالأمس؟ |
| Devinez qui sera couronné roi du bal demain. | Open Subtitles | يا رفاق، خمنوا من سوف يتوج بالدوق في الحفلة غداً؟ |
| J'ai hâte d'essayer sur quelqu'un. Devinez qui voilà ? | Open Subtitles | لا أستطيع الإنتظار لتجربتها على شخص خمن من عاد |
| Devinez qui doit passer 30h dans un foutu train, pour une foutue réunion de famille ? | Open Subtitles | خمن , من سوف يقضي ثلاثون ساعه عليمتنقطارغبي . لكي يحضر لم شمل العائلة |
| Devinez qui a été élu le plus charmant Viking du lycée de Point Place ? | Open Subtitles | لا، خمن من اختير الأكثر جذابة في الفايكينغ في الثانوية |
| Mais Devinez qui va se faire tremper le jour des élections? | Open Subtitles | لكن احزروا من سيتبلل كثيراً يوم الانتخابات؟ |
| Devinez qui a voulu se joindre à cette veillée? | Open Subtitles | احزروا من يريد الانضمام إليكم وأن يصبح كبيرا للنوم معكم |
| En parlant de ça, Devinez qui ne transpire plus ? | Open Subtitles | بالتكلم عن هذا، خمّنوا من الذي توقّف عن التعرّق؟ |
| Devinez qui est de retour de l'aquarium ? | Open Subtitles | خمني من عادت من حديقة الأسماك؟ |
| Bonnes nouvelles. Devinez qui j'ai trouvé ? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق ، لدي ّأنباء سارة إحزروا من وجدته يبحث عنكم؟ |
| Devinez qui est maintenant la vedette dans la grande association contre l'alcool. | Open Subtitles | احزر من يمثل في مسرحية التحذير من مخاطر الكحول |
| Ça va peut-être vous choquer un peu... mais Devinez qui va à nouveau se marier ? | Open Subtitles | .. حسناً، ربما هذا سيصدمك قليلاً ولكن خمّن من الذي سيتزوّج ثانيةً ؟ |
| Devinez qui avait une réunion à Taiwan la même semaine ? | Open Subtitles | تخمين الذي عقد اجتماعا في تايوان الأسبوع نفسه؟ |
| Devinez qui a été testé positif au mercure ? | Open Subtitles | توقعوا من جاءت النتيجة إيجابية في اختبار الزئبق |
| Devinez qui visite un appartement demain ? | Open Subtitles | أوه، وخمن من سيذهب للبحث عن شقة اليوم في 5: |
| J'ai fait un malheur à l'audition, mais Devinez qui l'a eue ? | Open Subtitles | وقد ثبت الأوديش لكنّي لم أحصل عليه, إحزر من فعل |
| Devinez qui a été retrouvée étranglée dans son appartement ? | Open Subtitles | أحزروا من وجد مختنقاً حتى الموت في شقتها |
| Devinez qui vient samedi regarder le match et me dire quel crétin je suis ? | Open Subtitles | احزري من كان لديّ طوال السبت لمشاهدة المباراة وأخبرني كم أنا أحمق؟ |
| Devinez qui l'a achetée. | Open Subtitles | شيء لا يصدق لن تصدقوا من اشتراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 