| Le Directeur de la Division des Opérations et la Directrice de la Division de la gestion des ressources humaines (DGRH) présentent ce point de l'ordre de jour. | UN | وقدم مدير شعبة الدعم التشغيلي ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية بيانات في هذا الشأن. |
| En réponse à une question d'une délégation, la Directrice de la Division de la gestion des ressources humaines (DGRH) explique que le système de gestion des carrières implique l'établissement d'objectifs en cascade du haut vers le bas. | UN | وأجابت مديرة شعبة إدارة الموارد البشرية على سؤال من أحد الوفود، فشرحت أن نظام إدارة الحياة الوظيفية يتضمن حزمة متوالية من تحديد اﻷهداف بدءاً من أعلى المنظمة. |
| Dans environ un tiers des 105 cas traités, l'investigation a permis de conclure à l'existence d'une faute et le dossier a été transmis à la Division de la gestion des ressources humaines (DGRH) pour qu'elle prenne des sanctions disciplinaires. | UN | وفيما يقرب من ثلث الحالات ال105 التي خلص فيها التحقيق إلى حدوث سوء السلوك، أحيلت القضايا إلى شعبة إدارة الموارد البشرية بقصد اتخاذ إجراءات تأديبية. |
| DGRH - Départs volontaires | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - ترك الخدمة طوعا |
| DGRH - Dépenses spéciales de personnel | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - تكاليف خاصة للموظفين |
| DGRH - Administration du personnel de formation (section des ressources humaines) | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - إدارة شؤون الموظفين - قسم الموارد البشرية |
| DGRH - Formation et gestion des carrières | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - وظيفة إدارة التدريب |
| DGRH - Information et orientation | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - الإعلام والتوجيه |
| DGRH - Formation Système de gestion de carrière | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - إدارة نظام حساب التكاليف |
| DGRH - Formation à la communication | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - مهارات الاتصال |
| DGRH - Formation linguistique - Service d'appui au personnel | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - اللغات - دائرة الدعم الوظيفي ودعم الموظفين |
| DGRH - Formation - Études externes - Service d'appui au personnel DGRH - Formation - administration et finances | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - مكتب الشؤون المالية والإدارة - دائرة الدعم الوظيفي ودعم الموظفين |
| DGRH - Gestion du stress - Service d'appui au personnel | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - إدارة السيطرة على الإجهاد - دائرة الدعم الوظيفي ودعم الموظفين |
| DGRH - Formation santé premiers secours sida | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب - الصحة - الإسعافات الأولية - فيروس نقص المناعة البشرية |
| DGRH - Formation linguistique - Service | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية -ترك الخدمة طوعا |
| DGRH - Formation - Administration du personnel - Service des ressources humaines | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب في مجال تنظيم المسار الوظيفي |
| DGRH - Gestion - Formation - Carrières | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - الإحاطة والتوجيه |
| de l'organisation des carrières et de l'appui au personnel DGRH - Formation - Études (SOCAP) - SOCAP | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب والدراسات الخارجية - دائرة الدعم الوظيفي ودعم الموظفين |
| DGRH - Formation sanitaire - premiers secours - VIH DGRH - Formation - téléenseignement | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب في مجال الصحة، والإسعافات الأولية ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية |
| DGRH - Formation - facilitation de l'apprentissage Total, Division des finances | UN | شعبة إدارة الموارد البشرية - التدريب في مجال التعلم الإلكتروني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 