"diable rouge" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشيطان الأحمر

Est ce que tu te souviens dans le repère du Diable Rouge, il y avait tout ces trucs pour faire des costumes ?
هل تتذكرين ما وجدناه في مخبأ الشيطان الأحمر كانت هُناك كل الأشياء التي يُمكن من خلالها صناعة أزياء

J'ai eu un ami qui pensait qu'il était le Diable Rouge, et ensuite ses dents sont tombées.
كان لديّ صديق ظنّ أنه هو الشيطان الأحمر ومن ثم سقطت أسنانه لا يمكنُ أن أكونَ مصابًا بذلك المرض

Je dis saoulons nous, trouvons des battes de baseball, parcourons les rues en hurlant le nom du Diable Rouge jusqu'à ce qu'il sorte et qu'il se batte contre nous.
اظن بأنه يجب علينا التعاون نجد بعض مضارب كرة القاعدة ونتجول بالشوارع ونحن نصرخ اسم الشيطان الأحمر

Mec, dans le ghetto, si tu cours dans les rues avec une batte de baseball, en criant le Diable Rouge, ils vont sortir et te tabasser.
يا صاح, بالضواحي الفقيرة إن تجولت بالشارع بمضرب كرة القاعدة وأنت تصرخ اسم الشيطان الأحمر

Donc vous n'avez vu personne habillé en Diable Rouge entrer ou sortir de la maison ?
إذن ، ألم ترين أى شخص بزي الشيطان الأحمر يدخل أو يخرج من المنزل ؟

Vous suggérez que j'ai ôté ma robe de nuit, mis ce costume en cuir moulant du Diable Rouge, suis sortie par la fenêtre du 2ème étage, tout ça avec une tronçonneuse à la main avant d'entrer par une fenêtre que j'avais laissé ouverte,
هل تقصدين إقتراح أنني قُمت بتغيير ثوبي للنوم وإرتديت زي الشيطان الأحمر الضيق هذا وقفزت من النافذة

Un mec dans un costume de Diable Rouge m'a attaqué !
شخص يرندى حُلة الشيطان الأحمر قام بمهاجمتى

C'est le Diable Rouge ! Frappons sa voiture ! Non !
ـ إنه الشيطان الأحمر ، دهنا نسحق سيارته ـ لا

Le Diable Rouge m'a kidnappée et m'a amenée dans son repaire.
فسيفترض الجميع في الحال أنني القاتلة قام الشيطان الأحمر بإختطافي

Si le Diable Rouge tue des Kappas, cela signifie que certains d'eux doivent savoir quelque chose.
لكن نعلم أنه يتعقب هذا المنزل إذا كان الشيطان الأحمر يقتل فتيات المنزل ، فهذا يعني أن بعضاً

Mais hors de question que je te laisse être la seule boîte de macaroni restante dans le placard du Diable Rouge.
لكن مُحال أن أتركك بمفردك كعلبة من المعكرونة في خزانة الشيطان الأحمر

Je ne peux pas croire que personne ne me réconforte après que j'ai presque été tuée par le Diable Rouge, qui était à l'arrière de ma voiture puis il s'est échappé de justesse comme un pauvre et vieux conducteur de camion
لا أستطيع تصديق أنه لا يقوم أحد بطمئنتي بعد أن كُنت على وشك القتل على يد الشيطان الأحمر الذي كان في مؤخرة سيارتي

Franklin a écrit sur les survivants d'une bataille en particulier et leurs déclarations à propos d'une horrible rencontre avec un Diable Rouge.
لقد كتب فرانكلين عن الناجين من معركة محددة وتقريرهم عن مواجهة مرعبة مع الشيطان الأحمر

Il allait semer la panique parmi les gens... et le Diable Rouge les sauverait.
سيقوم بإثارة الرعب بين الناس ومن ثم على الشيطان الأحمر المجيء لإنقاذهم

Oh, hey, le Diable Rouge.
أهلاً يا الشيطان الأحمر

Sérieusement. On a déjà combattu le Diable Rouge avant.
لقد قاتلنا الشيطان الأحمر من قبل

De plus, ça n'a plus vraiment d'importance maintenant, parce que Feather est le Diable Rouge tueur.
بجانب أنه ليس شيئاً مُهماً حقاً لإن " فيثر " هى الشيطان الأحمر القاتل

Tu as été tué par le Diable Rouge, ce qui signifie...
بواسطة الشيطان الأحمر ، الأمر الذي يعني

Oui, on sait maintenant que Boone est le Diable Rouge.
أجل ، نحن نعلم الآن أن " بون " هو الشيطان الأحمر

Tu es le Diable Rouge ?
هل أنت الشيطان الأحمر القاتل ؟