"dias dos" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دياس دوس

Des déclarations ont été faites par la Secrétaire exécutive, Mme Christiana Figueres, M. Fernando da Piedade Dias dos Santos et M. Idriss Déby Itno.
وأدلى ببيان كل من الأمينة التنفيذية السيدة كريستيانا فيغيرِس، والسيد دا بيدادي دياس دوس سانتوس، والسيد ديبي إتنو.

Exposé de Son Excellence M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola
إحاطة يقدمها معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

Exposé de Son Excellence M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola
إحاطة يقدمها سعادة فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

Exposé de S. E. M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre angolais de l'intérieur.
إحاطة من جانب معالي السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا

:: S. E. Fernando Da Piedade Dias dos Santos Premier Ministre de la République de l'Angola
:: دولة رئيس وزراء أنغولا السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس

M. Fernando da Piedade Dias dos Santos a souligné que le terrorisme, de par ses motivations et ses effets, devait être systématiquement considéré comme un crime contre l'humanité et, à ce titre, combattu partout dans le monde, en application du droit international.
وأكد السيد فرناندو دا بييدادي دياس دوس سانتوس على ضرورة اعتبار الإرهاب، بسبب دوافعه وآثاره، جريمة في حق الإنسانية، ومحاربته على نطاق العالم وفقا للقانون الدولي.

Le 5 décembre, le Président José Eduardo dos Santos a nommé le Ministre de l'intérieur, Fernando da Piedade Dias dos Santos < < Nando > > , Premier Ministre d'un gouvernement d'unité et de réconciliation nationale.
4 - في 5 كانون الأول/ديسمبر، عين الرئيس خوسيه إدواردو دوس سانتوس وزير الداخلية فرناندو دي بيداد دياس دوس سانتوس " ناندو " ، بوصفه رئيس الوزراء الجديد لحكومة وحدة ومصالحة وطنية.

" Conformément aux dispositions pertinentes de la Charte et à l'article 37 du règlement intérieur provisoire du Conseil, le Président a adressé une invitation à S.E. M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola.
" ووفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، دعا الرئيس سعادة فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس وزير داخلية أنغولا للحضور.

La séance a été officiellement ouverte par S. E. M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola au nom de S. E. M. Jose Eduardo dos Santos, Président de la République d'Angola.
3 - وافتتح الاجتماع رسميا وزير داخلية جمهورية أنغولا، الأونورابل فرناندو دا بييدادي دياس دوس سانتوس، باسم رئيس جمهورية أنغولا، فخامة السيد خوسيه إدواردو دوس سانتوس.

" À sa 4376e séance, tenue à huis clos le 20 septembre 2001 à 15 heures, le Conseil de Sécurité a examiné le point intitulé " Exposé de Son Excellence M. Fernando da Piedade Dias dos Santos, Ministre de l'intérieur de l'Angola "
" عقد مجلس الأمن جلسته 4376، وهي جلسة خاصة، الساعة 00/15 من يوم 20 أيلول/سبتمبر 2001 ونظر في البند المعنون " إحاطة يقدمها سعادة فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس، وزير داخلية أنغولا " .

Le Sommet a célébré le trentième anniversaire de la SADC. En la circonstance, des vœux ont été prononcés au nom de tous les chefs d'État et de gouvernement de la SADC par S. E. le Vice-Président Fernando Dias dos Santos, S. E. Kenneth Kaunda et S. E. le Président Robert Gabriel Mugabe.
33 - واحتفل مؤتمر القمة بالذكرى السنوية الثلاثين لتأسيس الجماعة، وقام فخامة نائب الرئيس فرناندو دياس دوس سانتوس، وفخامة الدكتور كينيث كاوندا، وفخامة الرئيس غابرييل موغابي، باسم جميع رؤساء وحكومات الجماعة، بتقديم التهنئة في هذه المناسبة الخاصة.

Présentant une motion de remerciements, S. E. Fernando Dias dos Santos, Vice-Président de la République d'Angola a, au nom de S. E. Jose dos Santos, invité tous les chefs d'État et de gouvernement en République d'Angola pour le prochain Sommet.
38 - وأعرب فخامة السيد فرناندو دا بييدادي دياس دوس سانتوس، نائب رئيس جمهورية أنغولا، عن شكره، وقام، باسم الرئيس جوزيه إدواردو دوس سانتوس بتوجيه الدعوة إلى جميع رؤساء الدول و/أو الحكومات لزيارة أنغولا لعقد مؤتمر القمة المقبل.

Elle s'est félicitée de la présence du Président de l'Afrique du Sud, M. Jacob Gedleyihlekisa Zuma, du Président du Tchad et Président en exercice de la Communauté économique des États de l'Afrique centrale (CEEAC), M. Idriss Déby Itno, et du Vice-Président de l'Angola (représentant la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC)), M. Fernando da Piedade Dias dos Santos.
ورحبت الرئيسة بحضور رئيس جنوب أفريقيا، السيد جاكوب غيدليهيليكيسا زوما، ورئيس تشاد الذي يرأس الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، إدريس ديبي إتنو، ونائب رئيس أنغولا، السيد فرناندو دا بيدادي دياس دوس سانتوس (ممثلاً للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي).