"dicko" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديكو

Dicko est capable de tout... quand il est ivre!
لا يوجد تصرف حقود سأعرض ماضى ديكو القديم هنا خاصة إذا كان ثملا

Mme Fatoumata Abdourhamana Dicko
السيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو

Mme Fatoumata Abdourhamane Dicko Mali
السيدة فاتوماتا عبد الرحمان ديكو مالي

Mme Fatoumata Abdourhamana Dicko Mali
السيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو مالي

M. Dicko (Mali) déclare que les femmes jouent un rôle important dans le développement économique, politique et social du Mali.
28 - السيد ديكو (مالي): قال إن المرأة تقوم بدور هام في التنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية لمالي.

M. Dicko (Mali) explique que le Mali a voté en faveur de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
62 - السيد ديكو (مالي): قال إن وفده أدلى بصوته مؤيداً الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية.

M. ElBorai a été absent cinq jours, Fatoumata Abdourhamane Dicko et Marco Núñez-Melgar Maguiña trois jours, et Md.
وكان السيد أحمد حسن البرعي غائباً لمدة خمسة أيام، وتغيّبت السيدة فطوماتا عبد الرحمان ديكو والسيد ماركو نوينيز - ميلغار ماغوينيا لمدة ثلاثة أيام، والسيد محمد شهيد الحق لمدة يومين.

Les membres réélus sont: José Serrano Brillantes (Philippines), Fatoumata Abdourhamane Dicko (Mali), Prasad Kariyawasam (Sri Lanka) et Ahmadou Tall (Sénégal).
وأما الأعضاء الذين أعيد انتخابهم، فهم السيد خوسيه سيرانو برييانتيس (الفلبين)، والسيدة فاطوماتا عبد الرحمان ديكو (مالي)، والسيد براساد كاريياواسام (سري لانكا)، والسيد أحمدو تال (السنغال).

Fatoumata Abdourhamane Dicko (Mali)
فاتوماتا عبد الرحمان ديكو (مالي)

Ayant obtenu la majorité requise, Mme Dicko (Mali) est élue membre du Comité pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2014.
22 - وبالنظر إلى حصول السيدة ديكو (مالي) على الأغلبية المطلوبة، فقد تم انتخابها عضواً في اللجنة لمدة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

Annex Fatoumata Abdourhamane Dicko (Mali)
فاطوماتا عبد الرحمن ديكو (مالي)

Mme Dicko (Mali) 11
السيدة ديكو (مالي) 11

Mme Dicko (Mali) 39
السيدة ديكو (مالي) 39

Ayant obtenu la majorité requise, M. Carrión Mena (Équateur), Mme Dicko (Mali), Mme Miller-Stennett (Jamaïque) et M. Taghizade (Azerbaïdjan) sont élus membres du Comité pour un mandat commençant le 1er janvier 2010.
23 - وبالنظر إلى حصول السيد كاريون مينا (إكوادور)، والسيدة ديكو (مالي)، والسيدة ميلر - ستينيت (جامايكا)، والسيد طاغيزاد (أذربيجان) على الأغلبية المطلوبة فقد تم انتخابهم أعضاء في اللجنة لمدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010.

M. Dicko (Mali) : Au nom du Président de la République du Mali, S. E. M. Amadou Toumani Touré, du Gouvernement malien et du peuple tout entier, je présente nos vives félicitations à Mme Al-Khalifa pour sa brillante élection à la présidence de la soixante et unième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
السيد ديكو (مالي) (تكلم بالفرنسية): أود، سيدي الرئيس، أن أعرب، بالنيابة عن رئيس مالي، فخامة السيد أمادو توماني توري، وحكومة مالي وشعبها، عن أحر تهانينا للسفيرة آل خليفة على انتخابها لرئاسة الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.