"dieu ne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الله لا
• الله لم
• الرب لا
• الإله لا
• الربّ لا
• الاله لن
• حتى الله

Et si Dieu ne voulait pas que je sois gay ?
ماذا لو أن الله لا يريدني أن أكون مثلياً؟

Meme Dieu ne peut passer la frontiere de mes 40 villages
حتى الله لا يستطيع أخذها خارج حدود قراي الأربعون

Mais Dieu ne m'a pas rejetée... alors que d'autres l'auraient fait.
ولكن الله لم يحتقرني. مثل الآخرين بالتأكيد قد فعلت.

Les soldats de Satan marchent dans la nuit, mais Dieu ne nous a pas abandonné.
إبحثوا عن الجنود الذين يحمونكم أثناء الليل ولكن الله لم يتخلى عنا

Comme on dit, Dieu ne ferme pas une porte sans en ouvrir une autre.
مثلما يقولوا, الرب لا يغلق أبدا باب بدون فتح باب آخر

Ma maman dit: "Dieu ne ferme jamais une porte sans ouvrir une fenêtre. "
لكن أمي قالت ، الرب لا يغلق باب إلا ويفتح نافذة

Dieu ne peut plus t'aider. Tais-toi, s'il-te-plaît.
الإله لا يمكنه مساعدتك الان من فضلك كوني صامتة

Même Dieu ne veut pas que je devienne un religieux idiot!
مولانا، حتى الله لا يريدني أن أكون رجل دين

Dieu ne veut pas que vous soyez dehors à mandier sans avoir le ventre plein.
الله لا يريد لك أن تخرج إلى يوم حافل بك التسول دون بطن كامل.

Dieu ne châtie pas la beauté, comme une personne qui vous est chère me l'a confié.
الله لا يعذب الجمال مثلما أخبرني شخص مقرّب إليك بذلك

Dieu ne voulait sûrement pas que ses ouailles périssent de la main d'adorateurs du Malin et de la variole.
إن الله لا ينوي رعيته ليموت على يد عبدة الشيطان والطاعون.

Peut-être que Dieu ne me voit pas ou qu'il a autre chose à faire.
ربما الله لا يراني، أو لا يكترث، لأني لا أستحق إضاعة وقته.

Dieu ne veut pas au premier combat une mort d'épuisement.
الله لا يريد منا أن نحارب فقط ونموت من التعب

Dieu ne m'a jamais parlé. Et je ne connais personne qui ait eu cette faveur.
الله لم يحدثني في أذني ولا أذكر شخص فعل معه هذا المعروف

Dieu ne nous a pas conduits ici pour y mourir.
الله لم يقودنا إلى هنا لكى نموت ياموسى

- Dieu ne s'y intéresse pas, Jules. - Mais si. - Non !
أعرف ذلك , أنه غريب الله لم يكن مهتم , جولز

Dieu ne souffre pas. Je devais en devenir un.
الرب لا يشعر بألم ما كان علي إلا أن أصبح إلهًا

- Tu es encore jeune... Et si Dieu ne voulait pas entendre mes prieres ?
ـ أنّك لا تزال صغيراً ـ وماذا لو أن الرب لا يسمع صلاتي؟

Dieu ne t'aime peut-être pas autant que ce que t'aimerais croire.
حسناً، لربما الرب لا يحبكَ بالقدر الذي تريد أن تعتقده.

Dieu ne peut pas être partout. C'est pourquoi Il a fait les mères
الإله لا يكون في كل مكان لذا خلق الامهات

Dieu ne nous donne pas de signes, il nous donne de la force.
الربّ لا يعطينا إشارات إنه يمنحنا القوة

Dieu ne demanderait jamais à personne de tuer quelqu'un.
لا , الاله لن يخبر احد ابداً انا يقتل شخص اخر