"différent avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مختلف مع
• مختلفة مع

Ok, j'ai peut être déjà fait ça mais c'est différent avec Franck.
حسنا،قد أكون فعلت ذلك من قبل لكن الأمر مختلف مع فرانك

Ce serait peut-être différent avec un autre show. C'est comme lancer les disques à la foire.
ربما يكون الأمر مختلف مع مسلسل اخر أعتقد أن الأمر شبية بلعبة رمي الاطواق

Bien sûr, mais c'est différent avec Erin.
وأنا ممتنه للغاية بالطبع . لكن الأمر مختلف مع ايرين

C'est différent avec les jumelles.
الأمر مختلف مع التوائم.

Je n'avais jamais pensé qu'il puisse utiliser un code différent avec quelqu'un d'autre.
ولم يضع ابدا أهمية لأمكانية إنه يمكن أن يستخدم شفرة مختلفة مع أي شخص آخر.

Tu verras, ce sera différent avec Melissa.
سوف ترى انه سوف يكون مختلف مع مليسا

C'est différent avec Richie !
انه امر مختلف مع ريتشي

- C'est différent avec les copains.
- أوه، لا. الأمر مختلف مع أصدقائهن.

C'est différent avec la tête.
وه، هو مختلف مع الرئيس.

C'est différent avec elle.
الوضع مختلف مع هذه الفتاة

Et puis, c'est différent avec Julie. Je l'aime tant !
بالإضافة إلى أن الأمر مختلف مع (جولي) فأنا أحبّها كثيراً

Tu sais, c'est différent avec Nancy.
(كما تعلم، الأمر مختلف مع (نانسى

En plus, c'est différent avec John.
...بجانب أن (الأمر مختلف مع (جون

C'est juste que tout est différent avec Andrew.
كل شيء مختلف مع (آندرو).

C'est dans un État différent avec des personnes étranges dans des immeubles.
إنها في ولاية مختلفة مع غرباء.. في شقق!

Si tu veux que ce soit différent avec J.D., arrêtez d'être des enfants et de vous poser mille questions, appréciez juste d'être ensemble.
إذا أردتِ أن تكون هذه المرّة مختلفة مع (جي دي), فعليكِ التخلّي عن.. عن كلّ ذلك الوسواس والتفكير الطفولي..