"diffusion du protocole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نشر البروتوكول
• لنشر البروتوكول

Il lui recommande également d'encourager les médias à contribuer au processus de Diffusion du Protocole facultatif.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتشجيع وسائط الإعلام على المشاركة في الأنشطة الرامية إلى نشر البروتوكول الاختياري.

B. Diffusion du Protocole facultatif et formation appropriée 17 - 23 5
باء - نشر البروتوكول الاختياري والتدريب الملائم 17-23 6

B. Diffusion du Protocole facultatif et formation appropriée
باء- نشر البروتوكول الاختياري والتدريب الملائم

F. Diffusion du Protocole facultatif et formation 13−15 6
واو - نشر البروتوكول الاختياري والتدريب 13-15 7

Grâce à la conjugaison de ces efforts avec ceux de la société civile, l'État et ses institutions accordent maintenant la plus grande attention à la Diffusion du Protocole facultatif et à l'amélioration des compétences des personnes travaillant avec les enfants par la formation et l'utilisation de guides.
وبفضل هذه الجهود التي تضافرت مع جهود المجتمع المدني، تولي الدولة الآن بمؤسساتها المختلفة أهمية قصوى لنشر البروتوكول الاختياري ورفع كفاءة المتعاملين مع الأطفال عن طريق التدريبات والأدلة.

B. Diffusion du Protocole facultatif et formation à ses dispositions 98 37
باء - نشر البروتوكول الاختياري والتدريب عليه 98 44

B. Diffusion du Protocole facultatif et formation à ses dispositions
باء- نشر البروتوكول الاختياري والتدريب عليه

Toutefois, il est préoccupé par le fait que la Diffusion du Protocole facultatif ne s'étend pas à toutes les personnes et à tous les groupes professionnels pertinents et, en particulier, aux enfants.
إلا أن اللجنة تشعر بالقلق لأن نشر البروتوكول الاختياري لا يشمل جميع الأشخاص المعنيين، والفئات المهنية المعنية، والأطفال بصفة خاصة.

d) Diffusion du Protocole facultatif et cours de formation 30 − 44 13
دال - نشر البروتوكول الاختياري والدورات التدريبية 30-44 12

d) Diffusion du Protocole facultatif et cours de formation
دال - نشر البروتوكول الاختياري والدورات التدريبية

B. Diffusion du Protocole facultatif et formation à ses dispositions
باء - نشر البروتوكول الاختياري والتدريب عليه

D. Diffusion du Protocole facultatif 11−17 4
دال- نشر البروتوكول الاختياري 11-17 5

D. Diffusion du Protocole facultatif
دال - نشر البروتوكول الاختياري

2. Toute information supplémentaire sur la Diffusion du Protocole V et d'autres renseignements concernant par exemple la collecte de données pour le rapport national.
2- أية معلومات إضافية عن نشر البروتوكول الخامس وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة عن مسائل مثل جمع البيانات لأجل التقرير الوطني.

Formation/Diffusion du Protocole facultatif
التدريب/نشر البروتوكول الاختياري

Diffusion du Protocole et formation
نشر البروتوكول والتدريب

633. Tout en prenant acte des efforts déployés par l'État partie pour assurer la Diffusion du Protocole facultatif et des activités de formation organisées pour faire connaître ses dispositions, le Comité déplore que rien de systématique et de permanent n'ait été mis en place.
633- مع أن اللجنة تلاحظ جهود الدولة الطرف في سبيل نشر البروتوكول الاختياري وكذلك بعض الأنشطة التدريبية على أحكامه، فإنها تأسف لكون هذا لا يتم بصورة منهجية ومستمرة.