"dijon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديجون

Le programme de formation a été entrepris en coopération avec l'Université de Bourgogne à Dijon (France) et a duré un mois.
وهم من رواندا والنيجر. ونُفِذ برنامج التدريب بالتعاون مع جامعة بورغوغن في ديجون بفرنسا واستغرق شهراً.

Le programme en français est organisé en partenariat avec l'Université de Bourgogne à Dijon, et son coût est partiellement financé par la ville de Dijon.
أما البرنامج باللغة الفرنسية فينظَّم بالشراكة مع جامعة بورغون بديجون، وتموله جزئياً بلدية ديجون.

Ce programme, qui a été exécuté en coopération avec l'Université de Bourgogne à Dijon (France), a duré deux mois.
ونُفِّذ برنامج التدريب بالتعاون مع جامعة بورغوني في ديجون بفرنسا واستغرق شهرين.

Le programme de formation a été exécuté en coopération avec l'Université de Bourgogne à Dijon (France) et a duré deux mois.
ونُفِّذ برنامج التدريب بالتعاون مع جامعة بورغوغن في ديجون بفرنسا واستغرق أسبوعين.

1976-avril 1975 : Certificat d'études judiciaires I et II, Dijon.
١٩٧٤ و ١٩٧٥: شهادة في الدراسات القضائية، القسمان اﻷول والثاني، ديجون.

1978 : Stage au tribunal de grande instance de Dijon.
١٩٧٨: دورة تدريبية في المحكمة العليا، ديجون.

Salade du chef, sans jambon, sans œuf, sans fromage, poulet bouilli, émincé de légume, et moutarde de Dijon sur le côté.
سلطة الشيف، لا لحم الخنزير لا البيض، لا الجبن الدجاج المسلوق والمفروم جولياني مع ديجون التوابل عىل الجانب

Non sérieusement, quelque chose comme la moutarde au miel ou vraiment n'importe quoi dans le monde Dijon.
و لكن بجدية، شيء مثل الماسترد مع العسل او اي شيء من ديجون

Dites-moi, Dijon, pour de nombreuses femmes, la taille est importante.
الآن يا ديجون مثل الكثير من النساء بالخارج هناك أنا مهتمة قليلاً بالححم إذن فكيف يمكنني أن أتحكم في ذلك؟

1975 : Licence en droit, Université de Dijon (France).
١٩٧٥: ليسانس في القانون، جامعة ديجون.

Alex, tu as demandé à 3 personnes si ils avaient de la moutarde de Dijon.
-اليكس), لقد سألت ثلاثة أشخاص) إذا كانوا يملكون خردل ديجون. - بالطبع

André Botot, vendeur de moutarde, de Dijon.
أنا هنري بوتوت، بائع خردل من ديجون.

Trop de gens. Un seul Dijon.
كان هناك العديد من الناس و أنا واحد "ديجون".

II n'oserait pas faire face au grand et puissant Dijon.
هــو لن يجرؤ على مواجهة قـوة و جبروت "ديجون"

Il lui fallait de la moutarde de Dijon.
الخردل العادي لا يكفي السيدة ميريل يجب أن يكون لديها خردل "ديجون"

La France accueillera à Dijon en septembre 1999 un séminaire intitulé «Bien vieillir dans sa ville» organisé par la Fondation de France pour promouvoir les initiatives de divers pays sur les nouveautés en matière de soins pour personnes âgées dans les zones urbaines.
وتستضيف فرنسا. في مدينة ديجون في أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، حلقة دراسية بعنوان " شيخوخة طيبة بدون ارتحال " مؤسسة تنظمها فرنسا لحفز بلدان شتى على القيام بمبادرات ابتكارية في مجال رعاية كبار السن في المناطق الحضرية.

Maître de conférence à l'Université de Dijon (1970-1974).
أستاذة محاضرة في جامعة ديجون (1970-1974).

Professeur titulaire (1re classe) à l'Université de Dijon (1975-1982), puis à l'université de Paris X Nanterre (1981-1989).
أستاذة متفرغة في جامعة ديجون (1975-1980) وفي جامعة باريس العاشرة - نانتير (1981-1989).

On mentionnera à ce sujet le Programme de bourses destinées aux autochtones, qui existe depuis neuf ans et comprend un élément destiné aux autochtones hispanophones, mis en place en collaboration avec l'Institut des droits de l'homme de l'Université de Deusto à Bilbao (Espagne), ainsi qu'un élément destiné à des autochtones francophones, mis en route avec la coopération de l'Université de Bourgogne, à Dijon (France).
ومن هذه الأنشطة برنامج الزمالات للشعوب الأصلية الذي دخل عامه التاسع الآن ويتضمن عنصرا خاصا بالناطقين بالإسبانية ينظم بالتعاون مع معهد حقوق الإنسان التابع لجامعة دوستو في بلباو، وعنصرا خاصا بالناطقين بالفرنسية ينظم بالتعاون مع جامعة بورغوني في مدينة ديجون.

Maître de conférence à l'Université de Dijon (1970-1974).
أستاذة مساعدة في جامعة ديجون (1970-1974).