"dimitrov" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ديميتروف
• ديمتروف

Il y a une association artistique et culturelle à Bosilegrad, l'association Mladost, qui compte 85 membres, et une à Dimitrovgrad, l'association Georgi Dimitrov, qui compte 73 membres.
كما توجد جمعيتان ثقافيتان - فنيتان هما " ملادوست " في بوسيليغراد وتضم ٨٥ عضوا، و " جورجي ديميتروف " في ديميتروفغراد وتضم ٧٣ عضوا.

À sa 258e séance, le Comité a été informé du départ de Zlatko Dimitrov (Bulgarie) et de Keith Morill (Canada), tous deux Vice-Présidents.
وأُبلغت اللجنة في جلستها 258 بمغادرة زلاتكو ديميتروف (بلغاريا) وكيث موريل (كندا)، اللذين شغلا منصبي نائبي رئيس اللجنة.

M. Dimitrov (Bulgarie) (interprétation de l'anglais) : Monsieur le Président, permettez-moi d'emblée de vous féliciter de votre accession à la présidence de cette commission.
السيد ديميتروف )بلغاريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، سيدي، على توليكم رئاسة اللجنة.

M. Aleksandar Dimitrov ex-République yougoslave de Macédoine
السيد أليكسندر ديمتروف جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة

Enfin, l'Australie rappelle que dans l'affaire Dimitrov c.
وتذكر أستراليا أخيراً أن اللجنة رأت، في قضية ديمتروف ضد بلغاريا

Les ministres ont remercié M. Alekandar Dimitrov de l'accueil réservé à la réunion des ministres des affaires étrangères des pays participant au Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.
وأعرب الوزراء عن تقديرهم لالكسندر ديمتروف لما أبداه من حسن الوفادة باستضافة اجتماع وزراء خارجية البلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا.

34. Sir Nigel Rodley note que la commission d'enquête chargée de faire la lumière sur la mort de Marian Dimitrov en 2010 a conclu que les agents de la Direction régionale de Pleven avaient agi conformément aux dispositions de la loi sur le Ministère de l'intérieur.
34- السير نايجل رودلي قال إن لجنة التحقيق المكلفة بتسليط الضوء على وفاة ماريان ديميتروف في عام 2010 خلصت إلى أن موظفي المديرية الإقليمية في بليفين تصرفوا وفقاً لأحكام قانون وزارة الداخلية.

Zlatko Dimitrov (Bulgarie) - Boyan Belev (Bulgarie)
زلاتكو ديميتروف (بلغاريا) - بويان بيليف (بلغاريا)

Quelqu'un est en train de regarder dans les fichiers financiers de l'homme qui m'a donné Dimitrov.
أحدهم دخل الى السجلات المالية للشخص الذي اعطاني (ديميتروف)

Il est russe. Dimitrov.
هو روسيٌ ، ديميتروف

121. Dans l'affaire no 1030/2001 (Dimitrov c. Bulgarie), concernant le refus par un organe administratif d'approuver la désignation de l'auteur au titre de professeur, le Comité a noté que l'auteur n'avait pas précisé les droits de caractère civil dont il alléguait la violation.
121- وفي القضية رقم 1030/2001 (ديميتروف ضد بلغاريا) بشأن رفض إحدى الهيئات الإدارية إقرار تعيين صاحب البلاغ في رتبة أستاذ، لاحظت اللجنة أن صاحب البلاغ لم يحدد الحقوق المدنية التي يدعي حدوث إخلال بها.

Les ministres des affaires étrangères des pays d'Europe du Sud-Est, Ismail Cem, Aleksandar Dimitrov, Nadezha Mihaylova, Paskal Milo et George Papandreou, ainsi que Eugen Dijmarescu, Secrétaire d'État aux affaires européennes, ont participé, le 14 juillet 2000, à la réunion ministérielle annuelle des pays participant au Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.
التقى وزراء خارجية بلدان جنوب شرقي أوروبا، إسماعيل جم وألكسندر ديميتروف ونادزادا ميخايلوفا وباسكال ميلو وجورج باباندريو وأوجين دياماريتشو وزير الدولة للشؤون الخارجية، في أوهريد، في 14 تموز/يوليه 2000، خلال الاجتماع الوزاري السنوي للبلدان المشاركة في عملية التعاون في جنوب شرقي أوروبا.

M. Dimitrov (ex-République yougoslave de Macédoine) (parle en anglais) : Je voudrais d'abord féliciter M. Holkeri de son élection à la présidence de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
السيد ديميتروف (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) (تكلم بالانكليزية): أود في البداية، أن أهنئ السيد هولكري على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

73. La Rapporteuse spéciale a été informée que Lyuben Dimitrov, qui aurait tenté de s'emparer d'une voiture de police banalisée stationnée en dehors d'un restaurant, avait été abattu par un fonctionnaire de rang élevé qui se trouvait en service à cet endroit.
73- وأُبلغت المقررة الخاصة بأن ضابطاً كبيراً بوزارة الداخلية قد قام، حسبما اُدعي، بإطلاق النار على ليوبين ديميتروف وقتله، وهو الذي أفيد أنه قد حاول الفرار بعيداً بقيادة سيارة شرطة ليس عليها علامات الشرطة، كانت واقفة خارج مطعم بينما كان ضابط الشرطة، حسبما أفادت التقارير، في مهمة رسمية.

Communication no 171/2000: Jovica Dimitrov c. Serbie-et-Monténégro 116
البلاغ رقم 171/2000: جوفيكا ديمتروف ضد صربيا والجبل الأسود 111

1. Le requérant est Jovica Dimitrov, Serbe appartenant à la minorité rom, qui réside en Serbie-et-Monténégro.
1-1 صاحب الشكوى هو السيد جوفيكا ديمتروف وهو مواطن صربي من أصول غجرية ويقطن في صربيا والجبل الأسود.

C. Communication no 1030/2001, Dimitrov c. Bulgarie
جيم- البلاغ رقم 1030/2001، ديمتروف ضد بلغاريا

Le journaliste Misho Dimitrov d'un quotidien militaire bulgare, le 20 novembre 2011
الصحيفة العسكرية البلغارية الصحفي ميشو ديمتروف - بتاريخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

21. Le 13 septembre 1993, à 16 h 15, les éléments iraniens en faction au point de coordonnées 562-551 (Majnoun Nord) ont tiré six salves de mitrailleuse lourde (Dimitrov) en direction de nos unités.
٢١ - في الساعة ١٥/١٦ من يوم ١٣/٩/١٩٩٣ قام أفراد النقطة اﻹيرانية في اﻹحداثي الجغرافي )٥٦٢٥٥١( مجنون الشمالي برمي )٦( إطلاقات من رشاشة ثقيلة )ديمتروف( باتجاه قطعاتنا.

Il en est de même pour les deux ensembles culturels et artistiques " Georgi Dimitrov " et " Mladost " (Bosilegrad).
وينطبق نفس الشيء على فرقتي الثقافة والفنون " غورغي ديمتروف " و " ملادوست " )بوسيلغراد(.