"dinde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الديك
• رومي
• تركيا
• رومى
• حبش
• التركي
• التركية
• تركي
• ديك الحبش
• ديك الرومي
• ديكاً
• والديك الرومي
• كالديك الرومي
• الرومية
• الروميّ

La cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

Ne plongez pas la cuisse de dinde dans le chocolat. C'est dégoûtant et ...
لا تغمسوا فخذ الديك الرومي في الشوكولاتة، إنها مقرفة و ..

C'est le temps qu'il faut pour faire cuire une dinde.
إنـها المدة التي تطبخ فيه صدر الديك الرومـي

Ça sent si bon. J'ai fait une tourte à la dinde.
إن رائحته تبدو جميلة، لقد أعدّيت فطيرة ديك رومي

Tu penses qu'elle est capable de faire une dinde frite ?
تظنين أن بإمكنها عمل ديك رومي مقلي من الداخل؟

Ses cuissots sont plus appétissants qu'un blanc de dinde.
الورك لها هي أكثر فاتح للشهية الثدي تركيا.

C'est du café noir et tu peux manger une tranche de dinde avant 16 heure.
قهوة سوداء ويمكنكِ تناول شريحة من الديك الرومي حتى الساعة 4 مساءاً

Me vient en tête Thanksgiving 2011, des plumes de dinde volaient.
الشكر 2011 يتبادر إلى الذهن، حلقت ريش الديك الرومي.

J'ai mangé la dinde et ton père n'en a pas eu.
أكلت الديك الرومي وأبوكِ لم يحصل على أي شيء.

J'ai trop mangé ! Et il nous reste plein de dinde.
أنا ممتلئة كثيراً ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي

Je fais de la dinde cette année. Ah bon ?
ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟

La farce est dans le frigo, tu en garnis la dinde.
أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي

Est-ce que t'as fait une dinde de secours parce que tu m'as jamais fait confiance avec le dîner du tout ?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Être seule avec maman et une dinde de 10 kg, ça va me rendre folle.
امي وحدها وديك رومي بحجم ثلاثين باوند سُيرسل إلي على حافه الطاوله

Vous mangez un chili à la dinde dans un frisbee ?
هل تأكلون ديك رومي حار على هذه الصحون الطائرة؟

Des burgers de dinde. On reçoit des homosexuels pour souper ?
شطائر ديك رومي هل سيزورنا شواذ جنسيون على العشاء؟

Puis-je avoir un sandwich à la dinde au pain complet, et pouvez-vous amener l'addition avec?
أريد ساندوتش ديك رومي في خبز القمح وأحضري معها الحساب من فضلك

Et comme nous n'avons même pas eu de dinde, c'était à peine un dîner.
وبما أنه لم يكن هناك ديك رومي حتى كان بالكاد عشاء

Tu commandes une dinde avec de l'avocat et du blé ?
يمكنك طلب لي تركيا والأفوكادو على القمح الكامل؟

Je n'avais aucun droit d'amener une dinde chez vous.
لم أقصد شيئاً بطهى ديك رومى فى عيد الشكر الخاص بكِ

Il n'y avait pas dinde alors j'ai pris jambon/fromage
لم يكن لديهم حبش لذا أتيتكِ باللحم المقدد والجبن

Ils avaient cette baguette de dinde sur le menu que t'aimes.
توجد شطيرة التركي الفرنسية من قائمة الطعام التي تحبها

Pas de pain, mais du salami et de la dinde.
لا يوجد خبز، لكن هناك بعض المأكولات التركية

C'est au jambon, pas à la dinde.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير

- C'est reparti. Tu aperçois cette dinde de deux mètres en entrant dans une clairière.
تلقى أول نظرة على ديك الحبش ذلك حين تدخل فسحة دون أشجار

Ok, si la dinde n'est pas une dinde, je vais au restau.
حسنا، إذا كان الديك الرومي ليس ديك الرومي ساذهب الى العشاء

Mais à chaque Thanksgiving, quelqu'un laissait une dinde sur le bar.
,لكن بكل عيد شكر ,كان أحدهم يترك ديكاً رومياً عند الحانة

Et la dinde le sera aussi, si je ne la sors pas du frigo.
والديك الرومي سيفسد أيضاً إذا لمْ نُخرجه من الثلاجة.

Ton cou de dinde pend de belle façon ce soir.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

Le renchérissement de ces produits a ensuite fait grimper les prix du poulet, de la dinde, du pain et des œufs.
ونظرا لارتفاع أسعار هذه المنتجات، فقد ارتفعت أيضا تكلفة الدجاج والديوك الرومية والخبز والبيض.

La dinde, la sauce de canneberges, les mensonges, la supercherie, la trahison...
حيث الديك الروميّ وصلصة التوت والكذب والخداع والخيانة.