"dindon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الديك
• الرومى
• رومي
• رومى
• رومياً
• ديكاً

Fais taire ce dindon ou on le mangera au dîner.
ابق هذا الديك الرومي صامتا واللا طبخناه للعشاء

C'est pas le dindon à qui j'ai donné à manger, si ?
لحظه, هذا ليس الديك نفسه الذي اطعمته، أليس كذلك؟

Conduis-la en haut, loin de ce dindon.
خذها إلى العلّية و أبعدها عن الديك الرومي

Ce dindon se voit donc gracié. Très bonne Action de grâce, mon petit bonhomme.
هذا الرومى المختار , عيد شكر سعيد يا رفيق

Je vous comprends, monsieur, mais... c'est le grand dindon qui m'a confié cette magnifique mission.
أنا اتفهم هذا يا سيدى , ولكن إن الرومى العظيم أخبرنى بما يجب أن أفعله

Vous n'êtes qu'un dindon et un dindon n'écrit pas.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

Pete, va chercher un dindon dans l'enclos! J'ai envie de dinde ce soir.
بيتي,اجلبي الرومي من عند القلم اشعر كأنني مثل الديك الرومي لهذه الليلة

Et même si tu étais très méchant et pas le dindon que Teddy a nourri, nous te promettons que t'es pas mort en vain.
بالرغم أنك كنت قذراً جدا ولست ذلك الديك الرومي الذي اطعمه (تيدي) نحن نعدك أن موتك لن يكون عبثاً

Vous avez vu ce qu'a fait ce dindon ?
هل رأيت ماذا فعل الديك الرومي ؟

- avec le dindon ?
مع الديك الرومي ؟

On ne joue plus les durs, M. le dindon !
كم أنت قوي الآن أيها الديك الرومي

"Y a un dindon dans cette maison?"
واو ما الذي يفعله ذلك الديك في المنزل ؟

Je sais, le grand dindon, c'est un nom affreux pour un ami imaginaire,
أنا أعلم أن الرومى العظيم نصحك نصيحة مروعة , أليس كذلك ؟

Le grand dindon existe vraiment. Je l'ai vu de mes propres yeux, là-haut.
إن الرومى العظيم حقيقى , فلقد رأيته بأم عينى

Franchement... Le grand dindon est le plus grand dindon que je connaisse. Et toi, tu seras jamais aussi grand que le grand dindon, qui est le plus grand... dindon !
إن الرومى العظيم , هو أعظم رومى عرفته قط و أنت لن تكون أبدآ عظيمآ مثله

Ho, ho ! Ça veut dire que c'est à moi que revient la tâche d'aller trouver le grand dindon !
آن الأمر بسيط للغاية , هذا يعنى أننى ساذهب لأجد الرومى العظيم

C'est moi, le dindon qui hurle de terreur.
فأنا الرومى الذى يصرخ خوفا على حياته

Le grand... dindon.
الرومى العظيم الظاهر فى السماء

Ce n'est pas un dindon. C'est Spencer Ricks.
هذا ليس ديك رومي أعتقد أن هذا سبينسر ريكس

je vous imaginais du genre : fille canon au lycée qui s'est laissée aller et a du bide, un cou de dindon, du poil au menton.
ظننت أنك ستكونين واحدة من هؤلاء النساء المثيرات الذين نقابلهم بالمدرسة الثانوية لكنها فيما بعد تترك نفسها حتى يصبح عندها كرش و رقبة ديك رومي

À l'aide ! J'ai été enlevé par un dindon sauvage !
النجدة , النجدة لقد تم إختطافى من قبل رومى برى

- Vous voulez un dindon ?
-أتريد ديكاً رومياً

Vous savez, vous balayez des yeux votre côté à droite ou vous allez, vous videz un dindon sauvage ici.
تقوم بالتمشيط بعينيك بينما تذهب قد تجد ديكاً برياً هنا