| Le Président du Comité, M. Dipanda Mouelle, prononce l'ouverture de la treizième session. | UN | أعلن السيد ديباندا مويل، رئيس اللجنة، افتتاح الدورة الثالثة عشر. |
| Le Président du Comité, M. Dipanda Mouelle, ouvre la quinzième session. | UN | أعلن الرئيس، السيد ديباندا مويل، افتتاح الدورة الخامسة عشرة للجنة. |
| Président : M. Alexis Dipanda Mouelle | UN | الرئيـس: السيد الكسيس ديباندا مويل |
| Président : M. Alexis Dipanda Mouelle | UN | الرئيس: السيد الكسيس ديباندا مويل |
| Président : M. Alexis Dipanda Mouelle | UN | الرئيـس: السيد الكسيس ديباندا مويل |
| Président : M. Alexis Dipanda Mouelle | UN | الرئيـس: السيد الكسيس ديباندا مويل |
| M. Dipanda Mouelle | UN | السيد ديباندا موويل |
| M. Alexis Dipanda MOUELLE | UN | السيد اليكسيس ديباندا مويلله |
| M. Alexis Dipanda Mouelle | UN | السيد أليكسيس ديباندا مويلله |
| M. Alexis Dipanda MOUELLE | UN | السيد اليكسيس ديباندا مويلله |
| M. Alexis Dipanda Mouelle | UN | السيد اليكسيس ديباندا مويل |
| M. Alexis Dipanda MOUELLE Cameroun 1997 | UN | السيد اليكسيس ديباندا مويلله |
| M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun) | UN | السيد أليكسيس ديباندا مويلي )الكاميرون( |
| Les cinq membres ci-après du Comité ont été élus pour quatre ans à compter du 1er janvier 1994 : M. Alexis Dipanda Mouelle, Mme Julia Iliopoulos-Strangas, M. Mukunda Regmi, M. Bent Sørensen et M. Alexander M. Yakovlev. | UN | وانتخب أعضاء اللجنة الخمسة التالية اسماؤهم لفترة أربعة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: السيد الكسيس ديباندا مويل، والسيدة جوليا ايليو بولوس - سترانغاس، والسيد موكوندا ريغمي والسيد بنت سوينسن، والسيد الكسندر م. |
| M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun) | UN | السيد أليكسيس ديباندا مويلي )الكاميرون( |
| M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun) | UN | السيد ألكسي ديباندا مويل )الكاميرون( |
| M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun) | UN | السيد أليكسيس ديباندا مويلي )الكاميرون( |
| M. Hassib Ben Ammar (Tunisie)*, M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun)**, M. Fawzi El Ibrashi (Égypte)*, M. Ricardo Gil Lavedra (Argentine)*, Mme Julia Iliopoulos-Strangas (Grèce)**, M. Hugo Lorenzo (Uruguay)*, M. Mukunda Regmi (Népal)**, M. Bent Sorensen (Danemark)** et M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)**. | UN | السيد فوزي الابراشي )مصر(*، السيدة جوليا ايليويولوس - سترانغاس )اليونان(**، السيد حسب بن عمار )تونس(*، السيد بيتر توماس بيرنز )كندا(*، السيد ريكاردو خيل لافيدرا )اﻷرجنتين(*، السيد الكسيس ديباندا مويل )الكاميرون(**، السيد موكوندا ريغمي )نيبال(**، السيد بينت سورينسن )الدانمرك(**، السيد أوغو لورنسو )أوروغواي(*، السيد الكسندر م. ياكوفيليف )الاتحاد الروسي(**. |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)*, M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun)**, M. Fawzi El Ibrashi (Égypte)*, M. Ricardo Gil Lavedra (Argentine)*, Mme Julia Iliopoulos-Strangas (Grèce)**, M. Hugo Lorenzo (Uruguay)*, M. Munkunda Regmi (Népal)**, M. Habib Slim (Tunisie)*, M. Bent Sørensen (Danemark)** et M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)**. | UN | السيد بيتر توماس بيرنز )كندا(*، السيد أليكسيس ديباندا مويلي )الكاميرون(**، السيد فوزي اﻹبراشي )مصر(*، السيد ريكاردو غيل لافيدرا )اﻷرجنتين(*، السيدة جوليا إليوبولوس - سترانغاس )اليونان(**، السيد هوغو لورينزو )أوروغواى(*، السيد مونكوندا ريغمي )نيبال(**، السيد حبيب سليم )تونس(*، السيد بنت سورينسين )الدانمرك(**، السيد الكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي(**. |
| M. Peter Thomas Burns (Canada)**, M. Gaibril Camara (Sénégal)**, M. Alexis Dipanda Mouelle (Cameroun)*, M. Alejandro González Poblete (Chili)**, Mme Julia Iliopoulos-Strangas (Grèce)*, M. Georghios Pikis (Chypre)**, M. Mukunda Regmi (Népal)*, M. Bent Sørensen (Danemark)*, M. Alexander M. Yakovlev (Fédération de Russie)* et M. Bostjan Zupancic (Slovénie)**. | UN | السيد بيتر توماس بيرنز )كندا(**، السيد جبريل كامارا )السنغال(**، السيد أليكسيس ديباندا مويلي )الكاميرون(*، السيد الخاندرو جونزاليس بوبليته )شيلي(**، السيدة جوليا إليوبولوس - سترانغاس )اليونان(*، السيد جورجيوس بيكيس )قبرص(**، السيد مونكوندا ريغمي )نيبال(*، السيد بنت سورينسين )الدانمرك(**، السيد الكسندر م. ياكوفليف )الاتحاد الروسي(**، السيد بوستيان زوبانشيش )سلوفينيا(**. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 